#석붕묘 #고인돌 #절남 #기반산
『浙·瑞安』浙南石棚墓群-棋盘山石棚墓
2020-08-29 11:04 출처: 구화리(九華里)
시대: 상(商), 주(周)
保護等級:全國重點文物保護單位
보호 등급: 전국중점문물보호단위
拍攝時間:2015年3月
촬영 시간: 2015년 3월
浙南石棚墓的發現,打破了中國南方無石棚墓的歷史。浙南石棚墓群是中國南方唯一的石棚分布區,亦是世界文明史上巨石文化遺產的重要組成部分,對研究商周時期中國沿海地區社會狀況具有很高的歷史價值。
절남(浙南) 석붕묘(石棚墓)의 발견은 중국(中國) 남방에 석붕묘가 없다는 기존의 역사를 깨뜨렸다. 절남(浙南) 석붕묘군(石棚墓群)은 중국(中國) 남방의 유일한 석붕묘 분포 지역이며, 세계 문명사에서 거석(巨石) 문화유산의 중요한 일부이기도 하다. 상(商)나라와 주(周)나라 시기 중국(中國) 연해 지역의 사회 상황을 연구하는 데 매우 높은 역사적 가치를 지닌다.

浙南石棚墓群分布在瑞安莘塍岱石山、馬嶼棋盤山、塘下楊梅山、平陽錢倉龍頭山和蒼南桐橋等處,已發現55座。55座石棚形制與結構大體可分兩類:一類是四角或四面各立高1米左右的支石,上蓋長寬數米、厚0.5米左右的巨形整石,有較大的地面空間。
절남(浙南) 석붕묘군(石棚墓群)은 서안(瑞安)의 신긍(莘塍) 대석산(岱石山), 마서(馬嶼) 기반산(棋盤山), 당하(塘下) 양매산(楊梅山), 평양(平陽) 전창(錢倉) 용두산(龍頭山) 그리고 창남(蒼南) 동교(桐橋) 등지에 분포하며, 현재까지 55기가 발견되었다. 55기의 석붕묘 형태와 구조는 대체로 두 종류로 나눌 수 있다. 한 종류는 네 모서리나 네 면에 각각 높이 1미터 정도의 받침돌을 세우고, 그 위에 길이와 너비가 수 미터, 두께가 0.5미터 정도인 거대한 통돌을 덮은 형태로, 비교적 넓은 지상 공간을 가진다.

所行該處為馬嶼棋盤山石棚墓,棋盤山石棚墓共有三座,分布在棋盤山西部兩個東西相對兩山崗上。東山崗稱東背蓬崗巔,西山崗稱西背蓬崗巔。兩山間有山凹,水平距離300米。山頂建有城堡式建築,作用不詳。
이곳은 마서(馬嶼) 기반산(棋盤山) 석붕묘(石棚墓)이다. 기반산(棋盤山) 석붕묘는 총 3기가 있으며, 기반산(棋盤山) 서쪽에 동서로 마주 보는 두 산등성이에 분포한다. 동쪽 산등성이를 동배봉강전(東背蓬崗巔)이라 부르고, 서쪽 산등성이를 서배봉강전(西背蓬崗巔)이라 부른다. 두 산 사이에는 움푹 들어간 곳이 있고, 수평 거리는 300미터이다. 산 정상에는 성채 형태의 건축물이 있는데, 그 용도는 알려지지 않았다.

村莊. 마을

石棚墓坐北朝南,用不規則石條作墓口支石,後壁都用塊石拌泥堆砌,高度低於墓口支石,並都建在土方台基上面,台基略呈圓形,高2米。
석붕묘(石棚墓)는 북쪽을 등지고 남쪽을 향하며(坐北朝南), 불규칙한 돌기둥을 무덤 입구의 받침돌로 사용했다. 뒷벽은 모두 돌덩이를 진흙과 섞어 쌓았는데, 그 높이는 무덤 입구 받침돌보다 낮다. 모두 흙으로 다진 토대 위에 지어졌으며, 토대는 약간 둥근 모양이고 높이는 2미터이다.

坡頂. 언덕 꼭대기

石棚墓墓蓋石略呈三角形,長寬約4.5×3米,厚約0.6至0.7米。
석붕묘(石棚墓)의 덮개돌은 약간 삼각형 모양이다. 길이는 약 4.5미터, 너비는 약 3미터이며, 두께는 약 0.6에서 0.7미터이다.

墓口有左右兩石支撐蓋石,其下空間約深1.2米、寬2.5米、高1.2米。石棚內採集器物有印紋硬陶罐和原始青瓷簋各1件。
무덤 입구는 좌우 두 개의 돌이 덮개돌을 받치고 있다. 그 아래 공간은 깊이 약 1.2미터, 너비 약 2.5미터, 높이 약 1.2미터이다. 석붕(石棚) 안에서는 도장 무늬가 있는 단단한 토기 항아리(印紋硬陶罐) 1점과 원시적인 형태의 청자 그릇(原始青瓷簋) 1점이 수집되었다.

1993年,浙江省文物考古研究所對其進搶救性發掘,揭示了石棚的基本結構,並獲得一批重要資料。這些石棚墓均築三面石壁,每壁均由長石緊密排列而成,上置蓋石,底鋪泥土、小石塊或卵石。
1993년, 절강성(浙江省) 문물고고연구소(文物考古研究所)가 긴급 발굴을 진행하여 석붕(石棚)의 기본 구조를 밝혀냈고, 중요한 자료들을 확보했다. 이 석붕묘들은 모두 세 면에 돌벽을 쌓았다. 각 벽은 긴 돌을 촘촘하게 배열하여 만들고, 그 위에 덮개돌을 얹었다. 바닥에는 흙, 작은 돌 또는 조약돌을 깔았다.

壁的加固方式有兩種:一為內外填築護土,二為挖掘基槽,亦有兩者兼而用之。
벽을 보강하는 방식은 두 가지가 있다. 첫째는 안팎으로 흙을 쌓아 보호하는 것이고, 둘째는 기초 도랑을 파는 것이다. 두 가지 방법을 함께 사용한 경우도 있다.
