#환수도 #청동환수도 #고조선 #비파형동검 #고조선동검 #세형동검
山西省文物管理委員會保管組. 山西石樓縣二郎坡出土商周銅器[J]. 文物參考資料, 1958[01]36-37.
山西省文物管理委員会保管組. 山西石楼县二郎坡出土商周铜器[J]. 文物参考资料, 1958[01]36-37.
인용회수 84 [2024.11.22. 현재]
[편집자주] 본 자료는 중국어 간체로 된 논문을 구글이미지로 인식한 후 openai40을 통해 번체로 바꾸고 한글로 번역했습니다. 학술적인 용도로 활용할 때는 반드시 중국어 논문의 원본을 다시 확인하세요.
山西石樓縣二郎坡出土商周銅器
산서성 석루현 이랑파에서 출토된 상주 동기
서성문물관리위원회보관조山西省文物管理委員會保管組
石樓縣在山西西部, 距太原五百里, 西離黃河九十里, 該地峰巒起伏, 地勢相當險要. 春秋時屬晉, 晉獻公會封公子夷吾於此. 去年夏天, 農民賈炳智兄弟在縣城東北二里牛的二郎坡打柴, 在一平坦的高原豪溝內, 發現了銅器一批共十五件. 在附近一千二百平方公尺的範圍內, 還見有各種粗、細繩紋的灰陶器口、器底和石斧殘片等. 他們在發現銅器跡象後, 進行了挖掘, 發現兩個鼎疊在一起, 暈、卣疊在一起, 觚在顱的周圍放著, 各器相離二尺分三處放, 並見有貝幣兩個. 後來在土堆上還發現了人的頭骨. 這批銅器有食器、酒器、兵器、工具等四類, 食器是有鼎二、獻一;酒器中有暈、卣各一、覬四;兵器中有戈一、鉞二、工具中有削、斧、斤各一. 分述如下:
석루현石樓縣은 산서성 서부에 위치하며, 태원太原에서 500리 떨어져 있고, 서쪽으로 황하에서 90리 떨어져 있다. 이 지역은 산세가 기복을 이루고 지세가 매우 험준하다. 춘추시기에는 진晉에 속했으며, 진헌공晉獻公이 공자公子 이오夷吾를 이곳에 봉했다. 작년[1957년] 여름, 농민 가병지賈炳智 형제가 현성縣城 동북쪽 2리 떨어진 이랑파二郎坡에서 나무를 하던 중, 평탄한 고원 계곡에서 동기銅器 15점을 발견했다. 근처 1, 200평방미터 범위 내에서는 다양한 굵기와 가는 끈 무늬가 새겨진 회도기灰陶器의 입구와 기저부, 그리고 석부石斧 파편 등이 함께 발견되었다. 이들은 동기의 흔적을 발견한 뒤 발굴을 진행했으며, 두 개의 정鼎이 겹쳐져 있었고, 준罇과 유卣가 함께 놓여 있었다. 구觚는 사람의 두개골 주변에 배치되어 있었으며, 각각의 기물은 2척 간격으로 세 곳에 나뉘어 놓여 있었다. 또한 패폐貝幣 두 점도 함께 발견되었다. 이후 흙더미 위에서는 사람의 두개골이 추가로 발견되었다. 이 동기들은 식기, 주기酒器, 병기, 도구 등 네 가지 종류로 나뉜다. 식기로는 정鼎 2점, 헌獻 1점이 있으며, 주기로는 준罇 1점, 유卣 1점, 고觚 4점이 있다. 병기로는 과戈 1점, 월鉞 2점, 도구로는 삭削 1점, 부斧 1점, 근斤 1점이 포함되어 있다. 각 항목은 다음과 같이 설명된다.
1. 식기食器 三件
1. 雷紋分檔鼎, 通高19.5公分, 口徑15.1公分, 腹圍53.5公分. 直耳柱腳, 腹部有帶形斜角雷紋.
2. 弦紋顱, 通高50.4公分, 口徑26.6公分, 腹圍83.9公分. 釘. 上下兩層、直耳, 腹有弦紋兩條, 其中井有乳
3. 弦紋鼎, 通高26.6公分, 口徑19.2公分, 腹圍66.6公分. 亦直耳柱足, 腹飾弦紋兩條, 中間有乳釘.
1. 뇌문분당정雷紋分檔鼎, 총 높이 19.5센티미터, 구경 15.1센티미터, 복둘레 53.5센티미터. 직이주족直耳柱腳, 복부에 띠 모양 사각 뇌문雷紋.
2. 현문고弦紋顱, 총 높이 50.4센티미터, 구경 26.6센티미터, 복둘레 83.9센티미터. 직이直耳, 상하 두 층으로 나뉘며 복부에 두 줄의 현문弦紋, 그중 한 줄에 유두乳釘.
3. 현문정弦紋鼎, 총 높이 26.6센티미터, 구경 19.2센티미터, 복둘레 66.6센티미터. 직이주족直耳柱足, 복부에 두 줄의 현문弦紋, 중앙에 유두乳釘.
2. 주기酒器六件
1. 饕餮紋斝, 通高50公分, 口徑22.2公分, 柱高11.3公分, 足高21.2公分. 通體飾以精細花紋, 柱上飾以蕉葉紋, 腹飾饕饗紋及蟬紋, 足飾蕉葉紋.
2. 鴞卣, 通高19.2公分, 縱11.4公分, 橫8.1公分. [本期封面圖版]
3. 雷紋覬四件, 最大的通高27.4公分;最小的通高26.1公分. 紋. 此器大小形製花紋均相同, 腹足都飾以乳釘雷
1. 도철문가饕餮紋斝, 총 높이 50센티미터, 구경 22.2센티미터, 기둥 높이 11.3센티미터, 다리 높이 21.2센티미터. 전체에 정교한 문양이 새겨져 있으며, 기둥에는 초엽문蕉葉紋, 복부에는 도철문饕餮紋과 선문蟬紋, 다리에는 초엽문이 장식됨.
2. 효유鴞卣, 총 높이 19.2센티미터, 세로 11.4센티미터, 가로 8.1센티미터. [본 호 표지 도판]
3. 뇌문고雷紋覬 네 점, 가장 큰 것은 총 높이 27.4센티미터, 가장 작은 것은 총 높이 26.1센티미터.
이 기물은 크기, 형태, 문양이 모두 동일하며, 복부와 다리에 유두와 뇌문雷紋이 새겨져 있음.
3. 병기兵器三件
1. 獸面紋戈全長24.9公分, 寬6.1公分, 內長6.7公分, 寬4.7公分, 厚0.4公分, 內端飾獸紋.
2. 獸面紋鉞二件, 通長16.8公分, 寬11.1公分, 內厚0.5公分. 此器短而寬, 柄上都飾有獸面紋.
1. 수면문과獸面紋戈, 전체 길이 24.9센티미터, 너비 6.1센티미터, 내부 길이 6.7센티미터, 내부 너비 4.7센티미터, 두께 0.4센티미터. 내부 끝부분에 수문獸紋이 장식됨.
2. 수면문월獸面紋鉞 두 점, 전체 길이 16.8센티미터, 너비 11.1센티미터, 내부 두께 0.5센티미터. 이 기물은 짧고 넓으며, 자루에 모두 수면문獸面紋이 장식됨.
4. 공구工具三件
1. 環柄削, 長33.6公分, 寬3.8公分, 柄厚0.7公分.
2. 斧, 長11.6公分, 寬5.7公分, 厚2.5公分.
3. 公斤, 長12.2公分, 寬2.1公分, 厚2公分, 斧斤頂端皆空, 能插木柄使用.
1. 환병삭環柄削, 길이 33.6센티미터, 너비 3.8센티미터, 자루 두께 0.7센티미터.
2. 부斧, 길이 11.6센티미터, 너비 5.7센티미터, 두께 2.5센티미터.
3. 공근公斤, 길이 12.2센티미터, 너비 2.1센티미터, 두께 2센티미터. 부斧와 근斤의 끝부분은 비어 있어 목병木柄을 끼워 사용할 수 있음.
這批靑銅器器形優美, 花紋宏偉秀麗, 從鼎、顱的直耳柱足、戈的下胡很短, 以及各種紋飾等情況看, 應是商或西周遺物, 並且很可能早到商代.
이 청동기들은 기형이 아름답고 문양이 웅장하며 화려하다. 정鼎과 고顱의 직이주족直耳柱足, 과戈의 짧은 하호下胡, 그리고 다양한 문양 장식을 종합적으로 고려했을 때, 이 기물들은 상商 또는 서주西周의 유물로 보인다. 또한, 상대商代 초기까지 거슬러 올라갈 가능성이 높다.
又石樓縣所出銅器還不止此, 除離城七十里的地區所出商周銅刀[刃窄、有乳釘、背有三孔可穿木, 立用平用均可]已經運會研究外, 還有兩三處出銅器地點, 正在派員勘查中.
또한, 석루현石樓縣에서 출토된 동기銅器는 이것만이 아니다. 성에서 70리 떨어진 지역에서 출토된 상주商周의 동도銅刀[날이 좁고 유두乳釘가 있으며, 등에는 세 개의 구멍이 있어 나무에 끼워 세워 쓰거나 평평하게 사용할 수 있다.]는 이미 회부되어 연구 중이다. 그 외에도 동기가 출토된 두세 곳의 지점이 있으며, 현재 조사 인력을 파견해 탐사 작업을 진행하고 있다.
