#고조선 #곡부 #노나라 #공자 #동이 #엄국
李翠, 孔勇. 覽聖曲阜之魯國故城[J]. 走向世界, 2015[49]99.
李翠, 孔勇. 览圣曲阜之鲁国故城[J]. 走向世界, 2015[49]99.
[편집자주] 본 자료는 중국어 간체로 된 논문을 구글이미지로 인식한 후 openai40을 통해 번체로 바꾸고 한글로 번역했습니다. 학술적인 용도로 활용할 때는 반드시 중국어 논문의 원본을 다시 확인하세요.
[자료리뷰]
공자는 노나라 곡부 출신이다. 곡부는 상나라 말기에 동이부락東夷部落인 엄국奄國의 중심지였다. 즉 고조선의 우거국右渠國 중 하나인 엄국奄國의 땅이었다.
아래 자료 본문에서 다음과 같이 기술한다.
魯國, 先秦姬姓封國, 最初建都於曲阜, 是西周重要的諸侯國. 商末時期, 這裡是東夷部落奄國的所在地. 據史料記載, “奄在[曲阜]縣東二里, 仍在古城內也」.
노국은 선진先秦 시대의 희성姬姓 봉국으로, 처음에는 곡부에 도읍을 두었으며 서주 시대의 중요한 제후국이었다. 상나라 말기에는 이곳이 동이부락東夷部落인 엄국奄國의 중심지였다. 사료에 따르면 “엄국은 곡부曲阜현 동쪽 2리 거리에 있었으며, 여전히 고성古城 안에 있다”고 기록되어 있다.
覽聖曲阜之魯國故城
성스러운 곡부의 노국 고성을 바라보다
文/리취李翠
圖/공용孔勇
○ 魯國故城國家考古遺址公園.
The National Archaeological Park at the Site of the Lu State Capital—Qufu.
曲阜魯國故城, 是西周初期至戰國後期魯國的都城.
곡부曲阜의 노국魯國 고성故城은 서주 초기부터 전국 후기에 이르기까지 노국의 도성都城이었다.
魯國, 先秦姬姓封國, 最初建都於曲阜, 是西周重要的諸侯國. 商末時期, 這裡是東夷部落奄國的所在地. 據史料記載, “奄在[曲阜]縣東二里, 仍在古城內也」.
노국은 선진先秦 시대의 희성姬姓 봉국으로, 처음에는 곡부에 도읍을 두었으며 서주 시대의 중요한 제후국이었다. 상나라 말기에는 이곳이 동이부락東夷部落인 엄국奄國의 중심지였다. 사료에 따르면 “엄국은 곡부曲阜현 동쪽 2리 거리에 있었으며, 여전히 고성古城 안에 있다”고 기록되어 있다.
魯國初封之時不過「方百里」, 經過西周時期的經營, 逐步成為方圓二三百里的大國.
노국이 처음 봉해졌을 당시 면적은 “사방 백리”에 불과했으나, 서주 시대를 거치며 점차 사방 이삼백리의 대국으로 성장했다.
周公封魯, 伯禽立國, 築魯都城, 距今已有3000多年的歷史.《史記·魯周公世家》載, 周武王滅商後, “封周公旦於少昊之虛曲阜, 是為魯公”.
주공周公이 노국魯國에 봉해지자, 백금伯禽이 나라를 세우고 노나라 도성을 쌓아 지금까지 3천여 년의 역사를 지니고 있다. 《사기史記·노주공세가魯周公世家》에 따르면, 주무왕이 상나라를 멸한 후 “주공단周公旦을 소호少昊의 허虛 곡부曲阜에 봉했으니, 이를 노공魯公이라 한다”고 기록되어 있다.
成王時, 周公長子伯禽就封於魯.《括地志》云: “曲阜縣外城即魯公伯禽所築古魯城也”.
성왕 때, 주공의 장자인 백금伯禽이 노국魯에 봉해졌다. 《괄지지括地志》에 따르면, “곡부현曲阜縣 외성外城은 바로 노공魯公 백금伯禽이 쌓은 고대 노국성이다”라고 기록되어 있다.
一般認為, 魯故城的格局基本上同《週禮·考工記》所記載的營國制度相吻合, “左祖右社, 前朝後市, 市朝一夫”. 現存魯國故城系周代和西漢的魯國都城遺址,位於今曲阜城區及其東、北外圍. 魯故城是西周諸侯國都城的樣板.
일반적으로 노국 고성의 구조는 《주례周禮·고공기考工記》에 기록된 영국營國 제도와 기본적으로 일치하는 것으로 여겨진다. “왼쪽에 조상 사당, 오른쪽에 사직단, 앞에 조정, 뒤에 시장, 시장과 조정 사이의 거리 한 길이”라는 구성이었다. 현존하는 노국魯國 고성은 주대와 서한시대의 노국 도성 유적으로, 현재의 곡부曲阜 시가지와 그 동쪽 및 북쪽 외곽에 위치해 있다. 노국魯國 고성은 서주 제후국 도성의 본보기로 여겨진다.
周公在興週滅商、輔佐成王和創立周代禮樂制度方面功勳卓著, 受到周王朝的極大尊崇, 周公及其後裔的封國魯國在周代諸侯國中也就具有了特殊的地位, 其等級待遇高於其它諸侯國, 僅次於週王室.
주공은 주나라를 부흥시키고 상나라를 멸망시키며, 성왕을 보좌하고 주대의 예악 제도를 창립하는 데 탁월한 공로를 세워 주 왕조로부터 큰 존경을 받았다. 주공과 그의 후손들이 봉해진 노국은 주대 제후국 중에서도 특별한 지위를 가졌으며, 그 등급과 대우는 다른 제후국들보다 높아 주 왕실에 이어 두 번째였다.
漢時, 魯都城面積變小, 但仍繼續沿用至唐代. 到宋代因金兵入侵而荒廢. 明代利用魯故城西南隅, 以孔廟為中心重築新縣城, 沿用至今. 魯故城保留著週魯都城與漢城、明故城演進的關係, 是兩千年來曲阜城市發展的見證.
한대漢代에는 노나라 도성의 면적이 축소되었으나 여전히 사용되었고, 당대까지 이어졌다. 송대에 금군의 침입으로 인해 도성이 황폐해졌고, 이후 명대에 노국 고성의 서남쪽 일부를 활용하여 공묘孔廟를 중심으로 새로운 현성縣城이 재건되어 오늘날까지 이어지고 있다. 노국 고성은 주대의 노국 도성과 한대 도성, 그리고 명대 고성으로의 발전 관계를 보존하고 있으며, 이는 2천 년 동안 곡부曲阜 도시 발전의 증거가 되고 있다.
魯故城分內城與外城兩部分. 《左傳·成公九年》載:「城中城」, 意為魯國在城內又修建小城. 外城平面呈不規則的圓角長方形, 東西最長處3. 7公里, 南北最寬處2. 7公里, 四周有寬30米左右的城壕. 古城門一十有二, 而在鑽探中只發現11座, 其中東、西、北三面各3座, 南面2座. 城內已探出東西和南北幹道各5條, 皆同城門和重要遺跡相通. 城中心是宏大的宮殿建築群, 試掘證實為春秋至西漢的魯王宮城.
노국魯國 고성은 내성과 외성으로 나뉜다. 《좌전左傳·성공 9년》에 “성 중의 성”이라 기록되어 있는데, 이는 노국이 성 내부에 작은 성을 추가로 건설했음을 의미한다. 외성의 평면은 불규칙한 둥근 모서리를 가진 장방형으로, 동서 방향의 가장 긴 부분은 3.7킬로미터, 남북 방향의 가장 넓은 부분은 2.7킬로미터이며, 사방에는 폭이 약 30미터에 달하는 성호가 둘러져 있다. 고성에는 12개의 성문이 있었던 것으로 전해지지만, 발굴 조사에서는 11개만 발견되었다. 그중 동, 서, 북쪽에는 각각 3개의 성문이, 남쪽에는 2개의 성문이 위치해 있다. 성 내부에는 동서 및 남북으로 각 5개의 주요 도로가 확인되었으며, 이들은 성문과 주요 유적지와 연결된다. 성의 중심에는 웅장한 궁전 건축군이 있으며, 시험 발굴 결과 이곳이 춘추 시대부터 서한에 걸친 노왕궁성魯王宮城임이 확인되었다.
魯國故城是曲阜最深厚的歷史文化依托, 環繞魯國故城構成了一個豐富而珍貴的歷史文化遺產群. 2010年10月9日, 國家文物局公佈了全國第一批國家考古遺址公園名單和立項名單, 曲阜魯國故城考古遺址公園被列入全國第一批23個考古公園立項名單. 魯國故城國家考古遺址公園項目基於遺址本體及其環境的保護與展示. 建成後的魯國故城考古遺址公園將不僅能有效提升曲阜城市文化品味, 深化城市特色, 還將在提高遊客滯留率、帶動相關產業發展、改善人居環境、豐富城市功能等諸多方面作出積極貢獻.
노국魯國 고성은 곡부曲阜에서 가장 깊은 역사와 문화를 지탱하는 기반으로, 노국 고성을 둘러싸고 풍부하고 귀중한 역사문화 유산군이 형성되어 있다. 2010년 10월 9일, 국가문물국은 전국 제1차 국가 고고유적공원 명단과 프로젝트 목록을 발표했으며, 곡부 노국 고성 고고유적공원이 전국 첫 번째 고고공원 프로젝트 목록에 포함된 23개 유적 중 하나로 선정되었다. 노국魯國 고성 국가 고고유적공원 프로젝트는 유적 본체와 그 주변 환경의 보호 및 전시를 바탕으로 한다. 완공된 후의 노국 고성 고고유적공원은 곡부曲阜 도시의 문화적 품격을 효과적으로 높이고, 도시의 특색을 더욱 깊이 있게 만들어 줄 뿐만 아니라, 관광객의 체류율을 높이고 관련 산업 발전을 촉진하며, 주거 환경을 개선하고 도시 기능을 풍부하게 하는 등 여러 측면에서 긍정적인 기여를 할 것이다.
魯國故城歷史悠遠, 延續至今而不絕. 曲阜魯國故城屬於版築土夯的古遺址類, 不同於西方磚石類的建築. 這類遺址的特點就是容易受自然和人為的破壞,不易存留下來. 但直至今天, 魯國故城殘垣和一些台地仍依稀可尋, 是保存較完整的先秦都城之一. 這為研究中國周代都城的建築形制和佈局提供了直觀的實物資料, 具有重大的歷史、藝術和科學價值.
노국魯國 고성은 유구한 역사를 지니고 지금까지 이어져 왔다. 곡부曲阜의 노국 고성은 판축 기법을 사용한 흙벽 구조의 고유적으로, 서양의 벽돌과 돌을 이용한 건축물과는 다르다. 이러한 유적은 자연적 요소와 인위적 파괴에 취약해 보존이 어려운 특성을 지닌다. 그러나 오늘날까지도 노국 고성의 잔존 성벽과 일부 대지가 남아 있어 비교적 온전한 상태의 선진先秦 도성 중 하나로 여겨진다. 이는 중국 주대 도성의 건축 형식과 배치를 연구하는 데 직관적인 실물 자료를 제공하며, 중요한 역사적, 예술적, 과학적 가치를 지닌다.