韓金秋, 賀明, 馬春普等. 河北灤平縣梨樹溝門墓地發掘簡報[J]. 考古與文物, 2019[01]3-10.
韩金秋, 贺明, 马春普等. 河北滦平县梨树沟门墓地发掘简报[J]. 考古与文物, 2019[01]3-10.
Preliminary Report on the Excavation of the Lishugoumen Cemetery in Luanping County, Hebei
인용회수 4 [2024.11.15. 현재]
[편집자주] 본 자료는 중국어 간체로 된 논문을 구글이미지로 인식한 후 openai40을 통해 번체로 바꾸고 한글로 번역했습니다. 학술적인 용도로 활용할 때는 반드시 중국어 논문의 원본을 다시 확인하세요.

[논문리뷰] 이 논문에서는 고조선동검이 나오지 않는다.

河北灤平縣梨樹溝門墓地發掘簡報

하북성 난평현 이수구문 묘지발굴 간략보고

河北省文物研究所; 承德市文物局; 滦平县文保所.
Hebei Provincial Institute of Cultural Relics Cultural Relics Conservation Institute; Chengde Municipal Bureau of Cultural Relics Cultural Relics Conservation Institute; Luanping County Cultural Relics Conservation Institute.

Abstract:

The Lishugoumen cemetery is located on a small hill ridge to the east of the Hushiha village in Hushiha township of Luanping county, Hebei. The cemetery can be divided into the eastern and western zones cut across by the hushiha-fengning railway. In 2017, the western zone was excavated by Hebei Provincial Institute of Cultural Relics. A total of 18 tombs were unearthed. All of them are rectangular shaft-pit graves. Dozens of remains including ceramics, bronzes and stone decorations were recovered. The tombs belong to the Yuhuangmiao Culture dating to Late Spring and Autumn Period The excavation data improves our understanding of the Lishugoumen cemetery and provides new material for investigating the Yuhuangmiao culture.

요약:

이수구문梨樹溝門 묘지는 하북성河北省 난평현灤平縣 호십합촌虎什哈村 동쪽 작은 산릉에 위치해 있다. 이 묘지는 호십합-풍녕虎豐 철도로 인해 동서 구역으로 나뉘며, 2017년에 하북성문물연구소가 서쪽 구역을 발굴하여 총 18기의 무덤을 발견했다. 이 무덤들은 모두 직사각형 수직 구덩이형 무덤으로, 도자기, 청동기, 석제 장신구 등 수십 점의 유물이 출토되었다. 이 묘지들은 춘추 말기 시대의 옥황묘玉皇廟 문화에 속하며, 발굴된 자료는 옥황묘玉皇廟 문화와 관련된 연구에 새로운 자료를 제공하고, 이수구문 묘지에 대한 이해를 심화시키는 데 기여하고 있다.

Keywords: Luanping county;Lishugoumen cemetery;Yuhuangmiao Culture;
키워드: 난평현灤平縣; 이수구문梨樹溝門 묘지; 옥황묘玉皇廟 문화

梨樹溝門墓地位於河北省承德市灤平縣虎什哈鎮虎什哈村東北200 米的山樑上. 山樑大體呈東北—西南向，南北長約200、東西寬約150 米，相對高度約20 公尺.西臨省道S244，東側為“梨樹溝”，因山梁位於溝口位置，故這裡的小地名為“梨樹溝門”.

이수구문梨樹溝門 묘지는 하북성河北省 승덕시承德市 난평현灤平縣 호십합진虎什哈鎮 호십합촌虎什哈村 동북 200미터의 산릉 위에 위치해 있다. 산릉은 대체로 동북-서남 방향으로 남북 길이는 약 200미터, 동서 폭은 약 150미터, 상대 높이는 약 20미터이다. 서쪽으로는 성도省道S244에 인접하고, 동쪽으로는 “이수구梨樹溝”가 있으며, 산릉이 구溝 입구에 위치해 있어 이곳의 지명을 ‘이수구문梨樹溝門’이라 부른다.

虎豐鐵路從墓地西部穿過，將墓地分為東、西兩部分[圖一]. 墓地原為梯田，現為退耕地，東、南坡上有寬約3 ~ 5、高約1.5 ~ 2 米的台階7、8 級. 東坡坡度較大，約30 度，南坡較緩，約15 度.

호풍虎豐 철도가 묘지 서쪽을 지나가며, 묘지를 동서 두 부분으로 나눈다[그림 1]. 묘지는 원래 계단식 밭이었으며 현재는 경작을 중단한 상태로, 동쪽과 남쪽 경사면에 폭 3~5미터, 높이 1.5~2미터의 계단이 7~8단 형성되어 있다. 동쪽 경사면은 경사가 약 30도, 남쪽 경사면은 약 15도로 완만하다.

圖一. 梨樹溝門墓地位置圖 이수구문梨樹溝門 묘지 위치도

1988~1989 年，當地修造種植蘋果的壕溝，七、八十座墓葬被破壞. 承德地區及灤平縣文保所對墓地進行了發掘，發掘墓葬8 座，清理墓葬18 座，同時徵集大量隨葬品[1]. 1993 年，為配合虎豐鐵路工程，灤平縣博物館對鐵路佔地範圍內的墓葬進行發掘，發掘墓葬30 多座[2]. 2016 ～ 2017 年，河北省文物研究所會同承德市文物局、灤平縣文保所組隊對梨樹溝門墓地及週邊區域進行了調查. 2017 年，對虎豐鐵路以西區域進行了搶救性考古發掘.

1988년부터 1989년 사이에 현지에서는 사과 재배를 위한 도랑을 조성하면서 약 70~80기의 묘지가 파괴되었다. 승덕시와 난평현 문물보호소가 묘지를 발굴했으며, 이때 8기의 묘를 발굴하고 18기를 정리했으며, 대량의 부장품을 수집했다. 1993년에는 호풍철도 건설을 지원하기 위해 난평현박물관에서 철도부지 내 묘지를 발굴하여 30여 기를 추가로 발굴했다. 2016년부터 2017년까지 하북성 문물 연구소는 승덕시 문물국, 난평현 문물 보호소와 협력해 이수구문 묘지 및 주변 지역을 조사했고, 2017년에는 호풍 철도 서쪽 지역을 대상으로 긴급 고고학 발굴을 실시했다.

一、地層堆積及墓葬概況 지층 퇴적과 묘지 개황

因農田基本建設、耕作等原因，墓地地層多被擾亂. 總體看，僅有1層[圖二]，為表土層，灰褐色，土質疏鬆，夾雜碎石塊、碎人骨及植物根莖等，厚0.2 公尺.墓葬開口在表土層下. 以下為紅褐色生土或山體基岩.

농업 개발 및 경작 등의 영향으로 인해 묘지의 지층이 다소 교란된 상태였다. 전반적으로 표토층 1개 층만 남아 있었고[그림 2], 회갈색으로, 토질이 부드럽고, 자갈, 사람 뼈 조각, 식물의 뿌리와 줄기 등이 섞여 있었으며, 두께는 약 0.2미터였다. 묘지는 표토층 아래에 위치하며 그 아래에는 적갈색 자연 토양 또는 산체 기반암이 놓여 있다.

圖二. 地層示意圖[T0102 西壁] 지층 개념도[T0102 서쪽 벽]

向北有7 條擾溝，為上世紀80 年代末挖的壕溝，間距約5 米. 共發掘墓葬18 座. 所有墓葬均位於發掘區東部的5 個探方內. 保存完整的墓葬有3 座, 為M11、M13、M18, 均位於T0502 內，其餘墓葬均遭盜擾. 墓葬分佈較規律，間距約1 米，疊壓打破關係極少，僅有一例打破關係. 墓葬局部集中，僅在T0102 內就發現7 座. T0202、T0302、 T0402、T0502 內各發現2 ～ 4座.

북쪽으로는 7개의 교란된 도랑이 있으며, 이는 1980년대 후반에 파인 것으로 간격은 약 5미터이다. 이번 발굴에서 묘지는 총 18기가 발굴되었으며, 모두 발굴 구역 동쪽의 5개 탐방 내에 위치하고 있다. 완전하게 보존된 묘지는 3기로 M11, M13, M18이며, 모두 T0502 내에 있으며, 나머지 묘는 도굴로 손상되었다. 묘지는 비교적 규칙적으로 배치되어 있으며 간격은 약 1미터로, 중첩되거나 깨진 관계는 거의 없었고, 단 한 사례만 중첩이 있었다. 묘지는 부분적으로 밀집되어 있으며, T0102에서만 7기가 발견되었고, T0202, T0302, T0402, T0502에서는 각각 2~4기가 발견되었다.

墓葬均為長方形豎穴土坑墓，長 2、寬 1公尺左右，深0.5 ～ 1.2 公尺. 有東西向、西北- 東南向、東南—西北三種方向，以東南- 西北向為多. 僅5 座墓葬有葬具，均為單棺. 人骨多為單人仰身直肢，個別側身直肢. 隨葬品較簡單，從完整的墓葬看，頸部出土有串飾、耳環、銅泡等，少量墓葬頭端出土陶罐. 下面以M5、 M8、M11、 M13、M16、M18 等6 座墓葬為例.

묘지는 모두 직사각형 수직 구덩이 형태로, 길이는 약 2미터, 너비는 약 1미터, 깊이는 0.5~1.2미터였다. 방향은 동서 방향, 서북-동남 방향, 동남-서북 방향의 세 가지가 있었으며, 주로 동남-서북 방향이 많았다. 단 5기의 묘지만 부장품이 있었고, 모두 단일 관이 사용되었다. 인골은 주로 단독으로 반듯이 누운 직지[仰身直肢] 형태였으며, 일부는 옆으로 누운 직지 형태였다. 부장품은 비교적 단순하며, 완전한 묘지에서 목 부근에 목걸이 장식, 귀걸이, 구리 방울 등이 출토되었으며, 일부 묘지의 머리 부분에서는 토기 항아리가 출토되었다. 다음은 M5, M8, M11, M13, M16, M18 등 6기의 묘지에 대한 설명이다.