#동이어 #고대한국어
劉寶森, 許劍銘. 我國發現比甲骨文更早的文字[N]. 中國礦業報, 2008-11-04[C03].
刘宝森, 许剑铭. 我国发现比甲骨文更早的文字[N]. 中国矿业报, 2008-11-04[C03].
인용회수 0 [2024.12.2. 현재]
[편집자주] 본 자료는 중국어 간체로 된 논문을 구글이미지로 인식한 후 openai40을 통해 번체로 바꾸고 한글로 번역했습니다. 학술적인 용도로 활용할 때는 반드시 중국어 논문의 원본을 다시 확인하세요

我國發現比甲骨文更早的文字

우리나라에서 갑골문보다 더 이른 시기의 문자가 발견되었다

류보삼劉寶森 허검명許劍銘

本報訊我國考古專家最新考證表明, 4年前在我國東部山東省昌樂縣集中出土的100多塊獸甲骨上所刻的600多個符號, 結構和佈局有一定的規律可循, 應為距今約4500年的, 期文字.

보도에 따르면, 우리나라 고고학자들의 최신 연구 결과 4년 전 중국 동부 산동성 창락현昌樂縣에서 집중적으로 출토된 100여 개의 짐승 뼈에 새겨진 600여 개의 기호가 일정한 규칙을 지니고 있는 것으로 확인되었다. 이는 약 4,500년 전의 문자일 가능성이 있다.

參與這項研究的考古專家告訴記者, 這些神秘獸甲骨上所刻的「行列整齊」的圖案符號比股墟甲骨文更為原始, 明顯處於畫[符號]與字的過渡狀態, 二者應具有某種傳承關係, 是解釋我國漢字起源的新依據.

이 연구에 참여한 고고학자는 기자에게 이 신비로운 짐승 뼈에 새겨진 “정렬된” 기호가 갑골문보다 더 원시적이며, 명백히 그림[기호]과 문자 사이의 과도기 상태에 있다고 말했다. 이 둘은 일정한 전승 관계를 지니고 있으며, 이는 한자의 기원을 설명할 새로운 근거가 될 수 있다고 밝혔다.