우공구주禹貢九州와 관련해서 상서尙書와 사기史記에 나오는 기록을 비교했습니다.

  • 상서尙書: [春秋] 772~476 BC
  • 서기史記: [西漢] 109~91 BC. 사마천司馬遷 著

두 사서 모두 구주九州에서 하夏나라 우禹임금에게 바친 공물貢物의 내역이 나오는데 두 사서 내용이 거의 유사합니다.

9주 별로 기술된 내용을 보면 나머지 8주에서는 모두 “공貢”이라고 표시되어 있는데, 유독 첫 번째 기주冀州의 경우에 상서, 사기 모두에서 “공貢” 자가 없습니다.

  • [尙書] 冀州: 島夷皮服, 夾右碣石, 入于河.
  • [史記] 冀州: 鳥夷皮服. 夾右碣石, 入于海.

도이島夷 또는 조이鳥夷가 가져온 피복皮服[가죽옷]은 공물이 아니라 무역품이라는 사실을 알 수 있습니다.

도이 또는 조이는 우리의 조상인 고조선연방에 속한 나라로 인식되고 있습니다.

만약 도이 또는 조이가 가져간 가죽옷이 공물이라면 바로 이 시점 즉 기원전 2000년경이 우리가 중국에게 조공을 처음으로 바친 시작점이 됩니다. 아니라면 그 시기는 기원전후 시대로 무려 2000여년이 낮아집니다.

한민족 상고사에서는 중차대한 이슈입니다.

 

* 우공구주 공물 관련 부분

상서尙書: [春秋] 772~476 BC

서기史記: [西漢] 109~91 BC. 사마천司馬遷 著

[尙書] 冀州: 島夷皮服, 夾右碣石, 入于河.

[史記] 冀州: 鳥夷皮服. 夾右碣石, 入于海.

[尙書] 兗州: 厥貢漆絲, 厥篚織文.

[史記] 沇州: 其貢漆絲, 其篚織文.

[尙書] 青州: 厥貢鹽絺, 海物惟錯. 岱畎絲、枲、鉛、松、怪石. 萊夷作牧. 厥篚檿絲.

[史記] 青州: 厥貢鹽絺, 海物維錯, 岱畎絲、枲、鉛、松、怪石, 萊夷為牧, 其篚酓絲.

[尙書] 徐州: 厥貢惟土五色, 羽畎夏翟, 嶧陽孤桐, 泗濱浮磬, 淮夷蠙珠暨魚. 厥篚玄纖縞.

[史記] 徐州: 貢維土五色, 羽畎夏狄, 嶧陽孤桐, 泗濱浮磬, 淮夷蠙珠臮魚, 其篚玄纖縞.

[尙書] 揚州: 厥貢惟金三品, 瑤、琨、篠、簜、齒、革、羽、毛惟木. 鳥夷卉服. 厥篚織貝, 厥包橘柚, 錫貢.

[史記] 揚州: 金三品, 瑤、琨、竹箭, 齒、革、羽、旄, 島夷卉服, 其篚織貝, 其包橘、柚錫貢.

[尙書] 荊州: 厥貢羽、毛、齒、革惟金三品, 杶、榦、栝、柏, 礪、砥、砮、丹, 惟菌、簵、楛. 三邦厎貢厥名. 包匭菁茅, 厥篚玄纁璣組, 九江納錫大龜.

[史記] 荊州: 羽、旄、齒、革, 金三品, 杶、榦、栝、柏, 礪、砥、砮、丹, 維箘簬、楛, 三國致貢其名, 包匭菁茅, 其篚玄纁璣組, 九江入賜大龜.

[尙書] 豫州: 厥貢漆、枲, 絺、紵, 厥篚纖、纊, 錫貢磬錯.

[史記] 豫州: 漆、絲、絺、紵, 其篚纖絮, 錫貢磬錯.

[尙書] 梁州: 厥貢璆、鐵、銀、鏤、砮磬、熊、羆、狐、狸、織皮.

[史記] 梁州: 璆、鐵、銀、鏤、砮、磬, 熊、羆、狐、貍、織皮.

[尙書] 雍州: 厥貢惟球、琳、琅玕.

[史記] 雍州: 璆、琳、瑯玕.

궐공厥貢: 厥 그 궐, 貢 공물 공; 그 공물

기공其貢: 其 그 기, 貢 공물 공; 그 공물

 

우공구주 전문

상서尙書: [春秋] 772~476 BC

서기史記: [西漢] 109~91 BC. 사마천司馬遷 著

[尙書] 禹別九州, 隨山濬川, 任土作貢. 禹敷土, 隨山刊木, 奠高山大川.

[史記] 禹行自冀州始.

[尙書] 冀州:既載壺口, 治梁及岐. 既修太原, 至于岳陽. 覃懷厎績, 至于衡漳. 厥土惟白壤, 厥賦惟上上錯, 厥田惟中中. 恆、衛既從, 大陸既作. 島夷皮服, 夾右碣石入于河.

[史記] 冀州:既載壺口, 治梁及岐. 既修太原, 至于嶽陽. 覃懷致功, 至於衡漳. 其土白壤. 賦上上錯, 田中中, 常、衛既從, 大陸既為. 鳥夷皮服. 夾右碣石, 入于海.

[尙書] 濟河惟兗州. 九河既道, 雷夏既澤, 灉、沮會同. 桑土既蠶, 是降丘宅土. 厥土黑墳, 厥草惟繇, 厥木惟條. 厥田惟中下, 厥賦貞, 作十有三載乃同. 厥貢漆絲, 厥篚織文. 浮于濟、漯, 達于河.

[史記] 濟、河維沇州:九河既道, 雷夏既澤, 雍、沮會同, 桑土既蠶, 於是民得下丘居土. 其土黑墳, 草繇木條. 田中下, 賦貞, 作十有三年乃同. 其貢漆絲, 其篚織文. 浮於濟、漯, 通於河.

[尙書] 海岱惟青州. 嵎夷既略, 濰、淄其道. 厥土白墳, 海濱廣斥. 厥田惟上下, 厥賦中上. 厥貢鹽絺, 海物惟錯. 岱畎絲、枲、鉛、松、怪石. 萊夷作牧. 厥篚檿絲. 浮于汶, 達于濟.

[史記] 海岱維青州:堣夷既略, 濰、淄其道. 其土白墳, 海濱廣潟, 厥田斥鹵. 田上下, 賦中上. 厥貢鹽絺, 海物維錯, 岱畎絲、枲、鉛、松、怪石, 萊夷為牧, 其篚酓絲. 浮於汶, 通於濟.

[尙書] 海、岱及淮惟徐州. 淮、沂其乂, 蒙、羽其藝, 大野既豬, 東原厎平. 厥土赤埴墳, 草木漸包. 厥田惟上中, 厥賦中中. 厥貢惟土五色, 羽畎夏翟, 嶧陽孤桐, 泗濱浮磬, 淮夷蠙珠暨魚. 厥篚玄纖、縞. 浮于淮、泗, 達于河.

[史記] 海岱及淮維徐州:淮、沂其治, 蒙、羽其藝. 大野既都, 東原底平. 其土赤埴墳, 草木漸包. 其田上中, 賦中中. 貢維土五色, 羽畎夏狄, 嶧陽孤桐, 泗濱浮磬, 淮夷蠙珠臮魚, 其篚玄纖縞. 浮于淮、泗, 通于河.

[尙書] 淮海惟揚州. 彭蠡既豬, 陽鳥攸居. 三江既入, 震澤厎定. 篠、簜既敷, 厥草惟夭, 厥木惟喬. 厥土惟塗泥. 厥田唯下下, 厥賦下上, 上錯. 厥貢惟金三品, 瑤、琨、篠、簜、齒、革、羽、毛惟木. 鳥夷卉服. 厥篚織貝, 厥包橘柚, 錫貢. 沿于江、海, 達于淮、泗.

[史記] 淮海維揚州:彭蠡既都, 陽鳥所居. 三江既入, 震澤致定. 竹箭既布. 其草惟夭, 其木惟喬, 其土涂泥. 田下下, 賦下上上雜. 貢金三品, 瑤、琨、竹箭, 齒、革、羽、旄, 島夷卉服, 其篚織貝, 其包橘、柚錫貢. 均江海, 通淮、泗.

[尙書] 荊及衡陽惟荊州. 江、漢朝宗于海, 九江孔殷, 沱、潛既道, 雲土、夢作乂. 厥土惟塗泥, 厥田惟下中, 厥賦上下. 厥貢羽、毛、齒、革惟金三品, 杶、榦、栝、柏, 礪、砥、砮、丹, 惟菌、簵、楛. 三邦厎貢厥名. 包匭菁茅, 厥篚玄纁璣組, 九江納錫大龜. 浮于江、沱、潛、漢, 逾于洛, 至于南河.

[史記] 荊及衡陽維荊州:江、漢朝宗于海. 九江甚中, 沱、涔已道, 云土、夢為治. 其土涂泥. 田下中, 賦上下. 貢羽、旄、齒、革, 金三品, 杶、榦、栝、柏, 礪、砥、砮、丹, 維箘簬、楛, 三國致貢其名, 包匭菁茅, 其篚玄纁璣組, 九江入賜大龜. 浮于江、沱、涔、(于)漢, 踰于雒, 至于南河.

[尙書] 荊河惟豫州. 伊、洛、瀍、澗既入于河, 滎波既豬. 導菏澤, 被孟豬. 厥土惟壤, 下土墳壚. 厥田惟中上, 厥賦錯上中. 厥貢漆、枲, 絺、紵, 厥篚纖、纊, 錫貢磬錯. 浮于洛, 達于河.

[史記] 荊河惟豫州:伊、雒、瀍、澗既入于河, 滎播既都, 道荷澤, 被明都. 其土壤, 下土墳壚. 田中上, 賦雜上中. 貢漆、絲、絺、紵, 其篚纖絮, 錫貢磬錯. 浮於雒, 達於河.

[尙書] 華陽、黑水惟梁州. 岷、嶓既藝, 沱、潛既道. 蔡、蒙旅平, 和夷厎績. 厥土青黎, 厥田惟下上, 厥賦下中, 三錯. 厥貢璆、鐵、銀、鏤、砮磬、熊、羆、狐、狸、織皮, 西傾因桓是來, 浮于潛, 逾于沔, 入于渭, 亂于河.

[史記] 華陽黑水惟梁州:汶、嶓既藝, 沱、涔既道, 蔡、蒙旅平, 和夷厎績. 其土青驪. 田下上, 賦下中三錯. 貢璆、鐵、銀、鏤、砮、磬, 熊、羆、狐、貍、織皮. 西傾因桓是來, 浮于潛, 踰于沔, 入于渭, 亂于河.

[尙書] 黑水、西河惟雍州. 弱水既西, 涇屬渭汭, 漆沮既從, 灃水攸同. 荊、岐既旅, 終南、惇物, 至于鳥鼠. 原隰厎績, 至于豬野. 三危既宅, 三苗丕敘. 厥土惟黃壤, 厥田惟上上, 厥賦中下. 厥貢惟球、琳、琅玕. 浮于積石, 至于龍門、西河, 會于渭汭. 織皮崐崘、析支、渠搜, 西戎即敘.

[史記] 黑水西河惟雍州:弱水既西, 涇屬渭汭. 漆、沮既從, 灃水所同. 荊、岐已旅, 終南、敦物至于鳥鼠. 原隰厎績, 至于都野. 三危既度, 三苗大序. 其土黃壤. 田上上, 賦中下. 貢璆、琳、瑯玕. 浮于積石, 至于龍門西河, 會于渭汭. 織皮昆侖、析支、渠搜, 西戎即序.