杜坡山巨石文化遺址 두파산杜坡山 거석문화유적
山東省淄博市淄川區洪山鎮北工村的文化遺址
산동성山東省 치박시淄博市 치천구淄川區 홍산진洪山鎮 북공촌北工村의 문화유적
杜坡山巨石文化遺址位於山東省淄博市淄川區洪山鎮北工村北山，為新石器時代巨石文化遺存，2006年6月5日被淄博市人民政府列為第三批市級重點文物保護單位[3-4][7]。遺址主體由砂頁岩巨石組成，形似蟾蜍翹首東方後蹲欲跳，當地人俗稱「蛤蟆石」[3-6]。該遺址屬淄博地區現存唯一完整巨石文化遺存，與石棚建築存在關聯。杜坡山遺址兼具墓葬與崇拜功能，為研究當地原始社會史前文化提供重要實物資料[3]。遺址地處北工村北山，南鄰淄礦集團機關，北靠奎盛公園，東望蒲松齡故居，西側為居民區。2007年落成的淄礦集團現代文化廣場與遺址形成古今景觀對比，周邊分布潭溪山、淄博聊齋城等景區[2][5]。
두파산杜坡山 거석문화유적은 산동성山東省 치박시淄博市 치천구淄川區 홍산진洪山鎮 북공촌北工村 북산北山에 위치하며, 신석기시대 거석문화 유적[遺存]이다. 2006년 6월 5일 치박시淄博市 인민정부에 의해 제3차 시급 중점 문물보호단위로 지정되었다[3-4][7]. 유적의 주체는 모래와 셰일이 섞인 암석[砂頁岩] 거석으로 구성되어 있으며, 그 형상이 머리를 동쪽으로 치켜들고 뒷다리를 웅크려 뛰려는 두꺼비와 같아, 현지에서는 속칭 ‘하마석蛤蟆石’이라 부른다[3-6]. 이 유적은 치박淄博 지역에서 현존하는 유일하게 완전한 거석문화 유적[遺存]이며, 석붕[石棚] 건축과 관련이 있다. 두파산杜坡山 유적은 무덤[墓葬]과 숭배 기능을 겸비하고 있어, 현지 원시사회 선사문화 연구에 중요한 실물 자료를 제공한다[3]. 유적은 북공촌北工村 북산北山에 위치하며, 남쪽으로는 치광집단淄礦集團 본부와 인접하고, 북쪽으로는 규성공원奎盛公園, 동쪽으로는 포송령蒲松齡 옛집[故居]을 바라보며, 서쪽은 주거지역이다. 2007년에 완공된 치광집단淄礦集團 현대문화광장은 이 유적과 옛것과 새것[古今]의 경관 대비를 이루며, 주변에는 담계산潭溪山, 치박淄博 요재성聊齋城 등의 관광지가 분포한다[2][5].
中文名 杜坡山巨石文化遺址
別名 蛤蟆石
位置 山東省淄博市淄川區洪山鎮北工村
長 5.4米
保護級別 淄博市級重點文物保護單位
所處時代 新石器時代
중국어 명칭: 두파산杜坡山 거석문화유적
별칭: 하마석蛤蟆石
위치: 산동성山東省 치박시淄博市 치천구淄川區 홍산진洪山鎮 북공촌北工村
길이: 5.4미터
보호등급: 치박시급淄博市級 중점 문물보호단위
소속시대: 신석기시대
1. 歷史淵源 역사적 연원
原始社會時期，人們用巨大石塊堆積成地面建築物，用以舉行墓葬和偶像崇拜，巨石文化由此得名。它分佈於歐洲、亞洲、非洲、美洲、大洋洲等世界各地，千百年來，這些巨石建築物一直以其神秘的作用和抽象的建築魅力感染著人們。淄川的巨石文化是淄博地區原始社會從舊石器時代早期到新石器時代晚期史前文化序列之一。
원시사회 시기, 사람들은 거대한 돌을 쌓아 지상 건축물을 만들고, 이를 통해 무덤[墓葬]과 우상 숭배 의식을 거행했다. 거석문화라는 이름은 여기서 유래했다. 거석문화는 유럽, 아시아, 아프리카, 아메리카, 오세아니아 등 전 세계에 분포하고 있으며, 수천 년 동안 이 거석 건축물들은 그 신비로운 기능과 추상적인 건축미로 사람들에게 깊은 감동을 주어 왔다. 치천淄川의 거석문화는 치박淄博 지역 원시사회의 구석기시대 초기부터 신석기시대 말기에 이르는 선사문화 계열 중 하나이다.
這塊「蛤蟆石」，歷經滄桑，矗立於人們渴望被知識澆灌的心靈荒原，以令人驚嘆的原始藝術價值長久地吸引人們。更主要的是它不容分辯地超越了歷史，向人們的思維能力發出了無聲而持久的挑戰。像這樣的文化遺址，在淄川區楊寨鎮王母山北峰上還有一處，3塊高0.7米的石塊支撐著一塊長1.84米、寬1.64米、厚0.88米的巨石，形成一個石棚，當地人稱「無梁殿」。遺憾的是，在20世紀50年代末，這處珍貴的遺址被毀壞了。由此我深深感到：歷史文物是不可再生的珍貴遺產，是千真萬確的無價之寶啊！我們必須懷著「為人類歷史負責，為子孫後代負責」的態度，切實加強對「蛤蟆石」的保護，嚴防重蹈王母山「無梁殿」的覆轍！
이 ‘하마석蛤蟆石’은 세월의 풍파를 겪으면서, 지식으로 적셔지길 갈망하는 사람들의 마음속 황야에 우뚝 서서, 놀라운 원시 예술적 가치로 오랫동안 사람들을 끌어당겨 왔다. 더 중요한 것은, 이 유물이 논란의 여지 없이 역사를 초월하여, 사람들의 사유 능력에 대해 무언의, 그러나 지속적인 도전을 던지고 있다는 점이다. 이와 같은 문화유적은 치천구淄川區 양채진楊寨鎮 왕모산王母山 북봉에도 하나 있었다. 높이 0.7미터의 돌 세 개가 길이 1.84미터, 너비 1.64미터, 두께 0.88미터의 거석을 떠받쳐 하나의 석붕[石棚]을 형성하고 있었으며, 현지에서는 이를 ‘들보 없는 전각[無梁殿]’이라 불렀다. 안타깝게도 20세기 50년대 말, 이 귀중한 유적은 파괴되고 말았다. 이로 인해 나는 깊이 느꼈다. 역사 유물은 다시 만들어낼 수 없는[不可再生] 귀중한 유산이며, 틀림없이 값을 매길 수 없는 보물[無價之寶]이다! 우리는 반드시 ‘인류 역사에 책임지고, 후손에게 책임지는’ 태도로 ‘하마석蛤蟆石’에 대한 보호를 철저히 강화하고, 왕모산王母山 ‘들보 없는 전각[無梁殿]’이 겪은 비극을 되풀이하지 않도록 엄격히 방지해야 한다!
為了加深孫輩們對原始社會的認識，在一個大雪天，我帶著孫女和兩個外甥，冒著嚴寒，來到北山生活區的「蛤蟆石」處。面對實物，向他們講述了淄博的史前文化和「蛤蟆石」的來歷。他們對原始社會的認識似乎由抽象變得具體起來。在雪地裡，他們好奇地圍著大石頭轉來轉去，爬上爬下，似乎在想像著原始人奮力搬運巨石、笨拙進行堆壘的情景，又似乎在為祖國的悠久歷史而自豪！
손주 세대가 원시사회를 더 깊이 이해할 수 있도록, 어느 눈이 크게 내리는 날 나는 손녀와 두 외손주[外甥]를 데리고 혹한을 무릅쓰고 북산北山 생활구역의 ‘하마석蛤蟆石’으로 향했다. 실물을 앞에 두고 치박淄博의 선사문화와 ‘하마석’의 유래를 그들에게 설명했다. 그들은 원시사회에 대한 인식이 추상적인 것에서 구체적인 것으로 바뀐 듯했다. 눈밭에서 그들은 호기심 가득하게 큰 돌 주위를 빙빙 돌고, 오르락내리락하며, 마치 원시인이 거대한 돌을 힘겹게 나르고 어설프게 쌓아 올리던 장면을 상상하는 듯했고, 또 조국의 유구한 역사에 자부심을 느끼는 듯했다!
2007年11月8日，由上海同濟大學景觀設計研究院設計，上海園林建築公司承建的集團公司現代文化廣場正式落成啟用。它與「蛤蟆石」遙遙相對，形成鮮明對比：南邊文化廣場里絢麗的噴泉吐珠射玉，寬大的熒屏清晰迷人，精緻的地燈、音箱星羅棋布……北邊的「蛤蟆石」卻堆壘的那樣簡陋而又粗糙。通過這個「窗口」，使我們具體而又形象地看到了人類社會巨大的發展變化，觸摸到了淄博礦區「優而特，富而強」的脈搏。
2007년 11월 8일, 상해上海 동제대학同濟大學 경관설계연구원이 설계하고 상해上海 원림건축공사가 시공한 그룹 회사 현대문화광장이 정식으로 완공·개방되었다. 이 광장은 ‘하마석蛤蟆石’과 멀리서 마주 보며 뚜렷한 대조를 이루고 있다. 남쪽 문화광장에는 화려한 분수가 구슬을 뿜고, 커다란 영상 화면이 선명하고 매력적이며, 정교한 바닥 조명과 음향 장치가 별처럼 흩어져 있다…… 반면 북쪽의 ‘하마석’은 그토록 조잡하고 거칠게 쌓여 있을 뿐이다. 이 ‘창구’를 통해 우리는 인류 사회의 거대한 발전 변화를 구체적이고도 생생하게 볼 수 있었으며, 치박淄博 광구[礦區]의 ‘우수하면서도 특색 있고, 부유하면서도 강한’ 맥박을 직접 느낄 수 있었다.
2. 遺址概況 유적 개황
杜坡山巨石文化遺址位於山東省淄博市淄川區洪山鎮北工村杜坡山東南側，為新石器時代原始人堆積而成的巨石文化遺存[3][9][13]。2006年6月5日，被淄博市人民政府公佈為第三批市級重點文物保護單位，保護範圍為遺址中心向外30米，四周向外100米[3][8]。遺址主體由四塊砂頁岩巨石組成，形似蟾蜍翹首東方後蹲欲跳，當地人俗稱「蛤蟆石」[3][9]。該遺址屬淄博地區現存唯一完整的巨石文化遺存，與石棚建築存在關聯，兼具墓葬與崇拜功能[3]。
두파산杜坡山 거석문화유적은 산동성山東省 치박시淄博市 치천구淄川區 홍산진洪山鎮 북공촌北工村 두파산杜坡山 동남쪽에 위치하며, 신석기시대 원시인이 쌓아 올린 거석문화 유적[遺存]이다[3][9][13]. 2006년 6월 5일, 치박시淄博市 인민정부가 제3차 시급 중점 문물보호단위로 공포했으며, 보호 범위는 유적 중심에서 바깥으로 30미터, 사방으로 바깥 100미터이다[3][8]. 유적의 주체는 네 개의 모래와 셰일이 섞인 암석[砂頁岩] 거석으로 구성되어 있으며, 그 형상이 머리를 동쪽으로 치켜들고 뒷다리를 웅크려 뛰려는 두꺼비와 같아, 현지에서는 속칭 ‘하마석蛤蟆石’이라 부른다[3][9]. 이 유적은 치박淄博 지역에서 현존하는 유일하게 완전한 거석문화 유적[遺存]이며, 석붕[石棚] 건축과 관련이 있고, 무덤[墓葬]과 숭배 기능을 겸비한다[3].
3. 主要遺址 주요 유적
杜坡山巨石文化遺址由四塊砂頁岩巨石組成，形似欲跳的蟾蜍，故當地人稱其為「蛤蟆石」。該遺址為新石器時代原始人堆積而成[9-11]。
두파산杜坡山 거석문화유적은 네 개의 모래와 셰일이 섞인 암석[砂頁岩] 거석으로 구성되어 있으며, 형상이 뛰려는 두꺼비와 같아 현지에서는 ‘하마석蛤蟆石’이라 부른다. 이 유적은 신석기시대 원시인이 쌓아 올린 것이다[9-11].
4. 遺跡保護 유적 보호
2006年6月5日，杜坡山巨石文化遺址被命名為淄博市級重點文物保護單位（第三批）[8-11][13]。保護範圍為遺址中心向外30米，四周向外100米[8]。
2006년 6월 5일, 두파산杜坡山 거석문화유적은 치박시급淄博市級 중점 문물보호단위(제3차)로 지정되었다[8-11][13]. 보호 범위는 유적 중심에서 바깥으로 30미터, 사방으로 바깥 100미터이다[8].
5. 歷史文化 역사문화
傳說早先這一帶是大海，海裡有一個蛤蟆王；蛤蟆王死後變成了一塊巨石，日久天長形成了今天的蛤蟆石[12]。
전설에 따르면, 옛날 이 일대는 바다였고, 바다 속에 두꺼비 왕[蛤蟆王]이 있었다. 두꺼비 왕이 죽은 뒤 거석으로 변했고, 오랜 세월이 흘러 오늘날의 하마석蛤蟆石이 되었다고 한다[12].
6. 旅遊信息 관광 정보
杜坡山巨石文化遺址位於山東省淄博市淄川區洪山鎮杜坡山東南側，由四塊砂頁岩巨石組成，形似欲跳的蟾蜍，當地人因此稱為「蛤蟆石」。該遺址於2006年6月5日被淄博市人民政府公佈為市級重點文物保護單位[9-11][13]。
두파산杜坡山 거석문화유적은 산동성山東省 치박시淄博市 치천구淄川區 홍산진洪山鎮 두파산杜坡山 동남쪽에 위치하며, 네 개의 모래와 셰일이 섞인 암석[砂頁岩] 거석으로 구성되어 있다. 형상이 뛰려는 두꺼비와 같아, 현지에서는 ‘하마석蛤蟆石’이라 부른다. 이 유적은 2006년 6월 5일 치박시淄博市 인민정부에 의해 시급 중점 문물보호단위로 공포되었다[9-11][13].
參考資料
[1] 第三批市級文物保護單位名單．淄博文物資訊網．2010-4-22[引用日期2014-03-5]
[2] 杜坡山巨石文化遺址．博雅地名網．2024-11-30
[3] 泰山石敢當和石棚遺址．齊魯晚報網．2023-11-06
[4] 淄博市淄川區:杜坡山巨石文化遺址——蟾蜍石．齊魯網．2021-12-31
[5] 山東四普紀實｜「網紅」淄博有多「長紅」？文物普查告訴你！．大眾網．2024-07-09
[6] 山東四普紀實｜「網紅」淄博多「長紅」？文物普查來解答！．齊魯網．2024-07-10
[7] 2021年淄博市市級以上文物保護單位．淄博市人民政府．2021-11-02
[8] 淄川區市級文物保護單位名錄．淄川人民政府．2025-08-08
[9] 泰山石敢當和石棚遺址．網易．2023-11-06
[10] 泰山石敢當和石棚遺址．百家號．2023-11-02
[11] 泰山石敢當和石棚遺址．中工網．2023-11-02
[12]【淄川地名故事】杜坡山上蛤蟆石的來歷．騰訊網．2015-03-16
[13] 淄博市淄川區:杜坡山巨石文化遺址——蟾蜍石．齊魯網．2021-12-31
[1] 제3차 시급 문물보호단위 명단, 치박문물자신망淄博文物資訊網, 2010-4-22[인용일자 2014-03-5]
[2] 두파산 거석문화유적, 박아지명망博雅地名網, 2024-11-30
[3] 태산석감당과 석붕 유적, 제로만보망齊魯晚報網, 2023-11-06
[4] 치박시 치천구: 두파산 거석문화유적—섬서석蟾蜍石, 제로망齊魯網, 2021-12-31
[5] 산동 제4차 전국 문물조사 실기｜‘인기 명소’ 치박은 얼마나 ‘오래 인기’인가? 문물조사가 알려준다!, 대중망大眾網, 2024-07-09
[6] 산동 제4차 전국 문물조사 실기｜‘인기 명소’ 치박은 왜 ‘오래 인기’인가? 문물조사가 해답한다!, 제로망齊魯網, 2024-07-10
[7] 2021년 치박시 시급 이상 문물보호단위, 치박시 인민정부淄博市人民政府, 2021-11-02
[8] 치천구 시급 문물보호단위 명록, 치천인민정부淄川人民政府, 2025-08-08
[9] 태산석감당과 석붕 유적, 망이網易, 2023-11-06
[10] 태산석감당과 석붕 유적, 백가호百家號, 2023-11-02
[11] 태산석감당과 석붕 유적, 중공망中工網, 2023-11-02
[12]【치천 지명 이야기】두파산 위 하마석의 유래, 등신망騰訊網, 2015-03-16
[13] 치박시 치천구: 두파산 거석문화유적—섬서석蟾蜍石, 제로망齊魯網, 2021-12-31