Testbed 와 Test Market은 혼용되는 경우가 많으나 각종 용어사전에서는 그 개념을 분명히 구분하고 있음.

“Testbed”

  • 한 단어로 붙여 쓰는 것이 일반적
  • 개발/실험이 주목적
  • “시험대”의 의미로서, 개발/실험에 필요한 장치(환경)가 갖추어 진 곳.  한국은 IT의 단순한 Test Market 이라기보다 Testbed의 성격: Broadband, Early Adopter, Digital Contents 등의 환경이 잘 갖추어져 있기 때문
  • Testbed는 그 자체가 Test Market 일수도 있고 아닐 수도 있음.

“Test Market”

  • 판매가 주목적
  • 대표성을 지닌 소비자집단만 있으면 가능 (개발/실험을 전제로 하는 것이 아니므로 장치가 불필요)
  • 소비자집단은 Early Adopter일 필요가 없음.

Testbed vs. Test market 

테스트베드는 기기 또는 소프트웨어를 시험하기 위해 만든 장치 또는 환경, 테스트 마켓은 신개발품 등에 대한 시장반응을 조사하기위해 시험적으로 선정되는 소규모 시장

  • ‘시험의 공간’이란 면에서는 서로 공유하는 부분이 있으나 테스트 베드는 ‘장치, 공간’의 의미가, 테스트 마켓은 ‘시장, 그룹’의 의미가 강함
  • 최근 국내의 경우 혼용해서 사용하는 경우가 많음
Testbed Test market
 

ㆍ 시스템 하드웨어나 소프트웨어를 시험하기 위해 사용되는 환경 또는 장치  …[digital times 용어사전]

ㆍ 테스트베드란 시험의 장 이라고 할 수 있음. 어떤 테스트를 하기 위해 실제와 동일한 환경을 만들어 놓고 실험을 하는 경우, 실제화 동일한 환경 내지 결과 예측이 가능한 실제와 비슷한 가상환경 [Naver 지식창고]

ㆍ a vehicle (as an airplane) used for testing new equipment (as engines or weapons systems) [Merriam-Webster Online Dictionary]

ㆍ a place equipped with instruments for testing (e.g. engines or machinery or computer programs etc.)  under working conditions [Dictionary.com]

 

ㆍ 판매예정시장에서 신개발품을 발매하기에 앞서 시장에서의 반응을 조사하기 위하여 시험적으로 선정되는 소규모 시장; 선정되는 시장은 판매예정시장의 전체를 대표하는 성격의 것으로서, 그 곳에서의 시험 조사 결과가 전체시장에서의 결과와 같아야 한다는 조건을 갖추어야 함 [야후 사전]

ㆍ The trading area selected to test a company’s new or modified product, service, or promotion.
– standard test market : A market in which companies sell their products through normal distribution channels when testing these products
– simulated test market : A form of market testing in which consumers are exposed to new products and to their claims in a staged advertising and purchase situation. Output of the test is an early forecast of sales and/or market share
[American Marketing Association]

테스트베드 사용 例

가. 영문

[Space habitat headed for Antarctica]
By Tariq Malik
SPACE.com, CNN.com
Wednesday, September 15, 2004 Posted: 10:05 AM EDT (1405 GMT)
A revised SpaceHouse proposal stretches the structure into a linear shape. Shown here is one-third of the final 12-legged structure.
ESA’s insect-like SpaceHouse habitat is designed to be nearly earthquake proof to deal with shifting ice floes and borrow materials and energy technologies originally developed for the agency’s space missions.“We initially started with earthquakes,” said SpaceHouse designer Fritz Gampe, a senior technology transfer officer with ESA. “One of the critical points is that the lower floor plus the legs form a rigid structure with the outer shell.”“We dream to go to Mars,” Gampe said. “To do that we need very lightweight housing, be it inflatable, used rocket cylinders or our shell-shaped structure.”
In the near term, Gampe and his ESA colleagues are working to build a small, pure SpaceHouse about 13 feet (4 meters) in radius as a garden house, then work up to a full-sized, 3,013 square foot (280 square meter) structure to serve as both testbed and physics museum. Because of its lightweight CFRP makeup, the finished house would be wholly portable and airlifted away if it proves unsightly in 10 or 20 years.

[Purdue Mulitmedia Testbed]
The School of Electrical and Computer Engineering at Purdue University has established a testbed for the study and evaluation of networked multimedia systems. The testbed was initially formed by a grant that was awarded by the AT&T Foundation.Research areas supported by the testbed include video and image compression, computer networks, multimedia authoring, media capture, wireless systems, and a wide variety of applications. Some specific research projects are: Scalable Video Compression Algorithms, ATM Network Modeling and Performance Evaluation, Low-Bit Rate Video Compression. [Professor Edward J. Delp]

나. 국문

Publications

… pp.478-483, 2000. 10 [Conference] 윤영원 ; 이효순 ; 신현식, “결함 검출 기법들의 성능 평가를 위한 테스트베드의 설계”, 정보과학회 학술 발표 대회,

… pp.0-0, 2000. 10 [Conference] 강경태 ; 김태웅 ; 박상수 …

KGSM Working Papers

… 연구, 배경일, 허순영, HTML, PDF. KGSM-PP-2001-093, 조직간 협동 프로세스 시뮬레이션을 위한 테스트베드 구축(Test Bed Development for Inter-organizational Process Simulation), 배경일, 허순영, HTML, PDF. KGSM-WP-2000-022, …

[차세대 인터넷 서비스 발전 방향]

차세대 인터넷은 연구망과 더불어 상업망이 거의 동시에 시작이 되어 미국은 물론 우리나라에서도 서비스가 되고 있다. QoS나 기타 기술적인 문제보다는 운영에 시급한 제반 이슈들을 중심으로 새로운 시도들이 이루어지고 있다. 새로운 네트워크 기술과 더불어 다양한 응용 서비스들이 제공되고있어 상용과 더불어 테스트 베드 역할을 하고 있다. 이를 통해 새로운 기술이 개발되고 브로드밴드 응용서비스의 사업 모델이 만들어진다. 여기에서는 이러한 상용 인터넷의 활동을 구체적인 예로서 설명을 한다.

… 박현제 전무 (두루넷);서울대학교 컴퓨터공학과에서 학사학위를 받았으며, 한국과학기술원에서 전산학 석사 및 박사학위를 받았다. SDN 네트워크 및 하나망 매니저를 거쳐, 솔빛 미디어 연구소장, 대표이사를 역임하였으며, 1997년부터 현재 (주)두루넷 전무이사

[텔레매틱스 주도권을 잡아라]
텔레매틱스리서치그룹에 따르면 이미 세계 200여종의 자동차 브랜드가 텔레매틱스 단말기를 채용, 일전을 벼를 정도다. 가트너그룹은 2000년 36억달러에 불과한 이 시장의 규모가 2005년에는 270억달러로 급증할 것으로 예상했다. 얼라이드비즈니스인텔리전스도 매년 70%의 성장세를 기록, 2007년이면 300억달러를 넘어설 것으로 내다봤다.
그러나 한국은 이미 기선을 뺏긴 상태다. GM의 온스타의 경우 가입자가 이미 300만명을 넘어 세계 표준화를 주도하고 도요타·닛산 등 일본 자동차 메이커도 각각 ‘프리미엄 서비스’로 바람몰이에 나섰다.
하지만 한국만큼 환경을 잘 갖춘 나라도 없다는 것이 전문가들의 견해다. 자동차부품연구원 이수영 본부장은 “미국이나 일본과 달리 CDMA 단일망이 전국 곳곳에 깔려있고 콘텐츠 비즈니스도 세계 최강”이라며 “이같은 환경을 십분 활용하면 짧은 시간에 세계 표준을 선도할 테스트베드로 부상할 것”이라고 전망했다.
AMI-C 데이브 액튼 회장도 “메이저 차업체들이 한국 텔레매틱스시장 얘기만 나오면 귀를 쫑긋세운다”며 “무선통신 세계 1위, 자동차 세계 5위라는 좋은 텃밭을 잘만 활용하면 머지않아 세계 텔레매틱스 테스트베드로 급부상할 것”으로 기대했다.                                [전자신문 ’04. 11. 26]

테스트마켓 사용 例

가. 영문

[PEPSI TO TEST MARKET GATORADE; PLANS LAUNCH OF BOTTLED ICE TEA]
Business Line. Aug 14, 2004; pg 7
14 August 2004
Indian Business InsightPepsiCo plans to test market its sports drink brand Gatorade in the Indian market till the end of 2004 before taking a final decision on its launch. Gatorade will be imported and sold in non- returnable bottles of 500 ml. Sources say that the sports drink could be priced at about Rs40 per litre. PepsiCo India is also planning to expand its non-carbonated beverages portfolio by launching bottled Lipton ice tea. The company intends to bottle ice tea in several pack sizes using the existing bottling facilities of its Slice fruit drink brand.

[Coca Cola Test Market Contour Cans]
Description: This is the new test can designed by Coca-Cola. Coke has designed this can to have all the contours of their famous Coke bottle. These cans were tested in the Terre Haute, Indiana and three other areas of the coutnry. These cans resemble the shape of a Coke bottle with the wavy design. This bid is for a factory sealed full 6 pack of cans. Rumour is that the cans will not make it out of the test market stage because they are getting stuck in the machines. Only time  will tell. This will be a unique addition for any Coca-Cola collection.

나. 국문

[게임올림픽 ‘WCG’ 현장을 가다](3) 호주

광활한 국토, 풍요로운 자원, 캥거루와 오페라하우스 등으로 유명한 호주는 모든 자연환경이 미국과 매우 흡사하다. 그리고 자유롭고 창의적인 문화와 사고방식은 유럽과 비슷하다.
전세계의 주요 IT기업들이 기지를 구축하고 있는 호주는 국제적인 IT시장으로서 IT서비스, 하드웨어, 소프트웨어시장에서 강세를 보이고 있다. 특히 게임시장에서도 선진 시장으로 앞서가기 위해 다양한 게임 산업을 육성에 나서고 있다.
호주의 게임시장은 미국과 유럽을 혼합시켜 놓은 것 같아 게임업체들은 미국과 유럽에 제품을 출시하기 전에 호주시장을 ‘테스트 마켓’으로 삼는다.
그래서인지 호주 게이머들은 스테디셀러 게임보다는 신규 게임 타이틀을 선호한다.
전체 인구가 2500만명에 불과한 호주는 세계 게임시장에서 1%에 지나지 않은 미미한 규모로 내수 시장이 협소한 단점이 있지만 호주에서 성공한 게임은 미국과 유럽 시장에서도 성공 가능성이 높다. [전자신문 ’03. 9. 25]

[세가, 한국지사 설립 추진]
세계적 게임개발업체인 일본 세가가 국내에 지사 설립을 적극 추진하고 있는 것으로 알려졌다.세가 측과 접촉했던 한 인사는 “일본의 게임개발사 코나미가 2명의 직원을 국내에 두고 마케팅활동을 벌이고 있는 것과 비슷한 형태로 세가도 한국에 미 오피스를 마련, 국내 시장에 진출할 계획인 것으로 알고 있다”고 말했다.
이러한 세가의 움직임은 이미 공조체제를 갖춰나가고 있는 SK글로벌과 강력한 협력체제를 유지하면서 향후 국내시장의 향방에 따라 지사의 규모를 늘려나갈지 여부를 판단하려는 전략으로 보인다. 그러나 일부 업계 관계자들은 세가의 이같은 행보가 비단 국내 시장만 염두에 두지 않은 것으로 분석하고 있다.
업계의 한 관계자는 “최근 소니가 중국 비디오게임시장 진출을 공식화한만큼 세가는 국내시장을 중국시장에 본격 진출하기 위한 테스트마켓으로 활용할 것으로 보인다”며 “SK글로벌과 전략적 제휴를 맺을 것임에도 불구하고 굳이 세가코리아를 설립하려는 데는 세가코리아를 통해 중국시장 진출을 위한 마케팅 경험을 쌓으려는 계산이 없을 수 없다”고 말했다. [전자신문 ’02. 12. 6]

[관련자료 – 디지털칸 프로젝트]