출처:
ISSUE
황해는 평균 수심 44 m, 최대 수심 103 m의 얕은 분지이다.
마지막 빙하기 동안, 해수면이 현재보다 약 120 m 낮아지면서 황해는 육상으로 노출되었다(Chough et al., 2004). 이후 고진폭의 해수면 상승은 해안선과 하구의 침식성 후퇴 과정에서 퇴적에 강력한 영향을 미쳤는데, 이 시기에 홀로세 이전 퇴적물이 집중적으로 침식되어 전진성 시트와 퇴적 능선을 형성했다. 해수면 상승 속도가 감소하자, 지형과 우세한 해류의 복합적 효과에 더해진 퇴적물 공급으로 퇴적 과정이 가속화되었다. 해저는 중국 쪽으로 완만히 융기하고 있으며, 이러한 과정은 한반도 연안을 따라 훨씬 더 빠르게 진행된다. 그 결과 해저는 서쪽에서 동쪽으로 갈수록 점차 깊어지고, 남황해에는 수심선 80 m로 정의되는 NW–SE 방향의 해구가 발달했다(Kong et al., 2006).
황해는 남북을 따라 동쪽 부분에서 해저가 점차 깊어지며, 제주도 주변에서는 수심이 100 m를 초과한다. 서쪽 해역에는 황하(黃河) 삼각주가 포함되어 있으며, 여기서 수심선은 해안선과 평행하게 분포한다. 반면 동쪽 해역은 수많은 섬, 하구, 갯벌로 둘러싸여 있다. 수심 약 70 m 부근에는 조류사구가 광범위하게 분포한다. 강소성 연안에서는 수심 50 m의 얕고 평탄한 해저가 발달하고, 동쪽으로 완만하게 기울어져 황해 중앙부로 이어진다(그림 1). 한국 서해의 지형학적 배경에 대한 상세한 검토는 이 특집호의 별도 장(Choi, 2014)에서 집중적으로 다뤄졌다.
- Chough, S.K., Lee, H.J., Chun, S.S., Shim, Y.J., 2004. Depositional processes of late Quaternary sediments in the Yellow Sea: a review. Geosci. J. 8, 211e264.
- Kong, G.S., Park, S.-C., Han, H.-C., Chang, J.H., Mackensen, A., 2006. Late Quaternary paleoenvironmental changes in the southern Yellow Sea, Korea. Quat. Int. 144, 38e52.
- Choi, K., 2014. Morphology, sedimentology and stratigraphy of Korean tidal flat e implications for future coastal managements. Ocean Coast. Manage. 102, 437e448.
The Korean tidal flat of the Yellow Sea: Physical setting, ecosystem and management
황해 한국 갯벌: 물리적 환경, 생태계와 관리
Chul-Hwan Koh, Jong Seong Khim*
School of Earth and Environmental Sciences & Research Institute of Oceanography, Seoul National University, Seoul, Republic of Korea
고철환(Chul-Hwan Koh), 김종성(Jong Seong Khim)*
대한민국 서울대학교 지구환경과학부 & 해양연구소
Abstract
The present article provides a regional overview of the Korean tidal flat extensively developed along the West Sea of Korea, encompassing oceanographic features, geology, and biology. In particular, the Korean tidal flat was fully described in the aspects of spatial scale (viz. size), geographical distribution, biodiversity, and local culture. A particular emphasis was given to explain the framework of the coastal management in Korea, in terms of a legal aspect, by highlighting reclamation versus protection issues. First, we described the Yellow Sea by sketching the boundary, ocean and tidal currents, discharges from the major rivers, sedimentology, and the cooperative surveys between Korea and China. Next, the West Sea of Korea, where the offshore boundary often neighbored rather close to coastal zone because of the associating traditional livelihoods, was described to point out certain characteristics of hydrography, coastal landscape, tidal channels, tide, and sedimentary process. Then the Korean tidal flat which is the main topic of this article was introduced by highlighting the geographical distribution, biodiversity of benthic diatoms and macrozoobenthos, artisanal fisheries, and local culture in aspect of ecosystem services in tidal flats. Meantime, the issue of reclamation was mini-reviewed by tracking the chronicle development, aerial coverage, and deteriorated environmental impacts on the coastal ecosystem. Herein, the untiring efforts towards protection of the Korean tidal flat are also included in viewpoints of legal framework and the designation of protected areas. Overall, the present collective description aims an introductory guidance for the individual papers of the special issue on the Korean tidal flat, with provisioning several key maps to be cross-utilized or referred.
본 논문은 한국 서해 연안을 따라 광범위하게 발달한 한국 갯벌에 대한 지역적 개관을 제시하며, 해양학적 특징, 지질학, 생물학을 아우른다. 특히 한국 갯벌을 규모(면적), 지리적 분포, 생물다양성, 지역 문화 측면에서 상세히 기술했다. 또한 한국의 연안 관리 체계를 설명하는 데 법적 측면에서 초점을 두고, 매립과 보호 문제를 부각했다. 먼저 황해의 경계, 해양 및 조류, 주요 하천 유출, 퇴적학, 그리고 한·중 공동조사를 개괄했다. 이어 전통적 생계활동과 맞물려 연안 경계가 종종 해안선과 가깝게 위치하는 한국 서해의 수문 특성, 연안 경관, 조간수로, 조석, 퇴적 과정을 설명했다. 그리고 본 논문의 주요 주제인 한국 갯벌을 지리적 분포, 저서 규조류와 대형저서동물의 생물다양성, 전통적 어업, 갯벌 생태계 서비스 측면에서의 지역 문화를 중심으로 소개했다. 한편 매립 문제는 그 연혁, 면적 범위, 연안 생태계에 미친 악영향을 추적하며 간략히 검토했다. 아울러 한국 갯벌 보호를 위한 지속적인 노력도 법적 틀과 보호구역 지정의 관점에서 포함시켰다. 전반적으로 본 종합적 기술은 한국 갯벌 특집호의 개별 논문들을 위한 도입적 안내를 제공하는 데 목적이 있으며, 여러 핵심 지도를 함께 제시하여 교차 활용이나 참조에 도움이 되도록 했다.
1. Introduction
The “Getbol” is mentioned several places throughout the special issue including the present article, though not much exposed to the international society (Koh, 1999, 2011). Getbol is one of the several Korean words that represent the scientific term of “tidal flat”, but the reason we choose “Getbol” herein was its sociological impact that comes from its origin, i.e., it encompasses the relationship between coastal communities and ecological services of the tidal flat. In particular, the term reflects the culture of communities that depend on artisanal fisheries conducted in and around the given area. The artisanal fisheries that commonly adopted in many tidal flats of Korea involve mostly a manual labor, accordingly the activities are usually limited to the walking distance down to the low water line (viz. within an intertidal zone). Thus, the spatial coverage of Getbol is about the same of intertidal flat, but the two terms differ in that the former refers to “human culture” inclusive, while the latter simply indicates “scientific spectrum.” By syllables, “Get” means coastal area, and “bol” represents wide-open or plain field, thus together, “Getbol” can be defined as open field at the coastal area.
‘갯벌(Getbol)’이라는 용어는 본 논문을 포함해 이번 특집호 여러 곳에서 언급되지만, 국제 사회에는 아직 크게 알려져 있지 않다(Koh, 1999, 2011). 갯벌은 ‘tidal flat’을 뜻하는 여러 한국어 중 하나이지만, 여기서 ‘갯벌’을 선택한 이유는 그 어원에서 비롯된 사회학적 의미 때문이다. 즉, 갯벌은 연안 공동체와 갯벌의 생태계 서비스 간의 관계를 포괄한다. 특히 이 용어는 해당 지역에서 이루어지는 전통적 어업에 의존하는 공동체 문화를 반영한다. 한국의 많은 갯벌에서 보편적으로 행해지는 전통적 어업은 대부분 수작업으로 이루어지며, 따라서 활동 범위는 보통 만조선까지 걸어서 갈 수 있는 거리(즉, 조간대)로 제한된다. 따라서 갯벌의 공간적 범위는 조간대와 거의 같지만, 두 용어는 차이가 있다. 갯벌은 ‘인간 문화’를 포함하는 개념인 반면, 조간대는 단순히 ‘과학적 범주’를 가리킨다. 음절별로 보면, ‘갯’은 연안을, ‘벌’은 넓고 트인 들판을 의미하므로, 합쳐서 ‘갯벌’은 연안의 트인 들판으로 정의할 수 있다.
Policy report of the Wadden Sea clearly tells that the management of ‘tidal area’ includes not only intertidal zone but also subtidal zone, as a habitat unit (CWSS, 2010). Because tidal flats and its surrounding waters interact with each other, theoretically or practically, the tidal area should be recognized as a coherent habitat unit. However, Getbol commonly considers the walkable space for local fishermen and beach hikers, thus its boundary has been limited to a space unit for human use only. Such perspective-driven discrepancy seemed to be closely linked to tidal flat related policy between the Korean and the European Wadden Sea. For example, the boundary of tidal wetlands protected areas in Korea is strictly limited to the area falling into the low tide line. Accordingly, the coastal protection could not cover entire ecosystem of tidal area, rather limited to the sole space being exposed during the ebb tide.
바덴 해(Wadden Sea)의 정책 보고서에 따르면, ‘tidal area(조간·조하대 지역)’의 관리에는 조간대뿐 아니라 조하대까지 포함되어 하나의 서식지 단위로 다루어진다(CWSS, 2010). 이는 갯벌과 그 주변 해역이 이론적·실질적으로 상호작용하기 때문에, 조간·조하대는 통합된 서식지 단위로 인식되어야 한다는 뜻이다. 그러나 갯벌은 일반적으로 지역 어민이나 해변 탐방객이 걸어서 다닐 수 있는 공간만을 고려하므로, 그 경계는 인간 이용 공간으로만 제한되어 왔다. 이러한 시각 차이는 한국과 유럽의 바덴 해 갯벌 정책의 차이와 밀접하게 연관된 것으로 보인다. 예를 들어, 한국의 갯벌 보호구역 경계는 엄격하게 간조선 이내의 지역으로만 한정된다. 따라서 연안 보호는 조간·조하대 전체 생태계를 포괄하지 못하고, 단지 간조 때 노출되는 공간만을 대상으로 한다.
In Korea, to expand the boundary of protected area of tidal wetlands from intertidal zone to “tidal area”, including subtidal zone, a legal adopting of tidal area for tidal flat would be highly encouraged. For instance, the expansion of tidal flat to cover a water depth of 6 m, which is the definition of the Ramsar “wetland”, would be one example.
In the present study, we briefly analyzed the past scientific results in relation to the “Getbol”, scientifically tidal flat, by period and subject to find out common or specific interests over the past decades, in quantitative manner. Only the peer reviewed articles published in the international journals are included in this analysis. We could find a total of 209 research papers relating to the tidal flat studies in Korea, since the first report in 1984 (scopus keywords: tidal flat and Korea). The number of papers increased from 10, 37, and to 107 in the periods of before 1990s, in 1990s, and in 2000s, respectively. Only for the last three years, the number of papers reached 55, showing a drastic increase of scientific outcome in more recent years, and it should be noteworthy that 5 papers are related to the issue of the Saemangeum reclamation project, which is also one of our key topics throughout the special issue. In anyhow, among those, the frequently studied subjects were found to be biological (85 papers, 41%), geological (80 papers, 38%), physical (9%), and chemical characteristics (7%). Other minor subjects (6%) relating to the engineering, sociology and policy aspects have been included later since the middle of 1990s. The subject of remote sensing seems to be emerging scientific concern as its scientific application gets more attention in the fields of tidal flat geology and ecology in recent years. One paper in the special issue introduced a case study of thematic mapping as potential use of remote sensing in management of the Korean tidal flats (Ryu et al., 2014a).
한국에서는 조간대에서 조하대를 포함하는 ‘tidal area(조간·조하대)’로 갯벌 보호구역의 경계를 확장하기 위해, 법적으로 갯벌의 정의에 ‘tidal area’를 채택하는 것이 강력히 권장될 수 있다. 예를 들어, 람사르 협약에서 “습지”의 정의가 수심 6 m 이내의 해역을 포함하는데, 갯벌 보호구역을 이 기준까지 확장하는 것이 한 가지 사례가 될 수 있다.
본 연구에서는 과학적으로 ‘tidal flat’에 해당하는 “갯벌(Getbol)”과 관련된 과거 학술 성과를 시기와 주제별로 간단히 분석하여, 지난 수십 년 동안 공통적·특수한 연구 관심사가 무엇이었는지를 정량적으로 살펴보았다. 이 분석에는 국제 학술지에 게재된 피어 리뷰 논문만 포함했다. 1984년 첫 보고 이후(Scopus 키워드: tidal flat, Korea) 한국 갯벌 관련 연구 논문은 총 209편이 확인되었다. 논문 수는 1990년 이전 10편, 1990년대 37편, 2000년대 107편으로 증가했다. 최근 3년간만 해도 55편이 발표되어, 최근 과학적 성과가 급격히 증가했음을 보여준다. 특히 그중 5편은 새만금 간척사업과 관련된 것으로, 이는 본 특집호 전체에서 다루는 핵심 주제 중 하나이기도 하다. 어쨌든 이들 가운데 자주 연구된 분야는 생물학(85편, 41%), 지질학(80편, 38%), 물리학(9%), 화학적 특성(7%)으로 나타났다. 그 외 공학, 사회학, 정책 관련 소주제(6%)는 1990년대 중반 이후 포함되기 시작했다. 최근에는 원격탐사의 과학적 활용이 갯벌 지질·생태 연구 분야에서 주목을 받으면서 새로운 과학적 관심사로 떠오르고 있다. 이번 특집호의 한 논문은 한국 갯벌 관리에 있어 원격탐사의 잠재적 활용 사례로 주제도 제작(case study of thematic mapping)을 소개했다(Ryu et al., 2014a).
The scientific data from the Korean tidal flats were first introduced internationally in the middle of 1980s, with a subject of sediment transport (Wells et al., 1984). The first report relating to the tidal flat biology was also introduced by a foreign scientist, Frey et al. (1987), where macrofaunal zonation on the Songdo tidal flat close to Incheon was studied. Thus, such earlier studies at the beginning stage of tidal flat science in Korea would show certain weakness of scientific independence. It was first in late 1980s that few though, our own scientific results came out, for example Park et al. (1986) reported sediment transport in the Geum River estuary and Koh and Shin (1988) introduced the macrofauna community and zonation in the representative tidal flat of Banwol in Gyeonggi Bay.
한국 갯벌의 과학적 자료가 국제적으로 처음 소개된 것은 1980년대 중반으로, 주제는 퇴적물 수송이었다(Wells et al., 1984). 갯벌 생물학과 관련된 첫 보고 역시 외국 연구자에 의해 소개되었는데, Frey et al. (1987)은 인천 인근 송도 갯벌에서 대형저서동물의 분포대를 연구했다. 따라서 한국에서 갯벌 과학이 시작되던 초기의 이러한 연구들은 과학적 독립성이 부족했다는 한계를 보여준다. 그러나 1980년대 후반이 되어서야 비로소 한국 연구자들의 성과가 나오기 시작했는데, 예를 들어 Park et al. (1986)은 금강 하구에서 퇴적물 수송을 보고했고, Koh and Shin (1988)은 경기만 반월 갯벌에서 대형저서동물 군집과 분포대를 소개했다.
2. The Yellow Sea: oceanographic settings
2.1. Locality
Korean tidal flats and the West Sea of Korea are located along the eastern part of the Yellow Sea, forming important part of a larger regional ecosystem in the East Asia. The Yellow Sea is situated at longitudes 120–127°E and latitudes 32–40°N, bordering China to the west, Bohai Sea to the north, the Korean Peninsula to the east, and the East China Sea to the south (Fig. 1). The southern boundary is a line drawn from the northern part of the Chang Jiang (Yangtze River) Estuary eastwards to the Jeju Island, and then northwards to the south west coast of South Korea (UNDP, 2000). The East China Sea occurs beyond this boundary. The Yellow Sea is about 1,000 km from north to south, and 700 km from east to west, and is characterized as a semi-enclosed shallow sea. The northern part of the Yellow Sea is Bohai Sea which includes three surrounding bays, called Liaodong, Bohai, and Laizhou Bay. The boundary between the Yellow Sea and the Bohai Sea is the line connecting the Shandong Peninsula and the Liadong Peninsula. The eastern part of the Yellow Sea is called the “West Sea” in Korea (Fig. 1). The widely developed tidal flats, viz., Getbol, in the West Sea occur along the coast and riverine estuaries in the western part of Korea. The total area of the tidal flats in the Yellow Sea, including the Chang Jiang Estuary and the west coast of South Korea, covers about 20,000 km², which also includes 1,350 km² of numerous bays and estuaries around the Shandong Peninsula (Barter, 2002). The Yellow Sea is a shallow basin with a mean and maximum water depth of 44 m and 103 m, respectively. Its total area is about 487,000 km², and it holds a volume of about 19,000 km³ seawater.
한국의 갯벌과 서해는 황해의 동쪽에 위치하며, 동아시아 대지역 생태계의 중요한 부분을 형성한다. 황해는 경도 120–127°E, 위도 32–40°N에 위치하며, 서쪽은 중국, 북쪽은 발해, 동쪽은 한반도, 남쪽은 동중국해와 접한다(그림 1). 남쪽 경계는 장강(長江, Yangtze River) 하구 북부에서 제주도까지 동쪽으로 이어지고, 다시 북쪽으로 한국 남서 연안까지 연결되는 선으로 정의된다(UNDP, 2000). 이 경계선 너머에는 동중국해가 펼쳐져 있다. 황해는 남북 길이가 약 1,000 km, 동서 너비가 약 700 km이며, 반폐쇄성 얕은 바다로 특징지어진다. 황해 북부에는 요동만(Liaodong Bay), 발해만(Bohai Bay), 내주만(Laizhou Bay) 세 만을 포함하는 발해가 있다. 황해와 발해의 경계는 산동반도와 요동반도를 잇는 선으로 구분된다. 황해 동부는 한국에서 “서해”라고 불린다(그림 1). 서해의 넓게 발달한 갯벌(즉, 갯벌·Getbol)은 한국 서부 연안과 하구에 분포한다. 황해의 갯벌 총 면적은 장강 하구와 한국 서해안을 포함하여 약 20,000 km²이며, 이 안에는 산동반도 주변의 수많은 만과 하구(약 1,350 km²)도 포함된다(Barter, 2002). 황해는 평균 수심 44 m, 최대 수심 103 m의 얕은 분지이며, 총 면적은 약 487,000 km², 해수 체적은 약 19,000 km³이다.
Figure 1. Map of the Yellow Sea (Section 2) including the West Sea of Korea (Section 3), where tidal flats (Section 4) well developed along the coastline, with the information of the bottom topography.
황해(제2장)와 한국 서해(제3장)를 포함한 지도. 연안을 따라 잘 발달한 갯벌(제4장)이 나타나 있으며, 해저 지형 정보도 포함되어 있다.
2.2. Physiography
During the last glacial period, the Yellow Sea was subaerially exposed when the sea level dropped by ca. 120 m below the present-day level (Chough et al., 2004). Subsequent high amplitude sea-level rise had a particularly strong influence on sedimentation during the erosional retreat of shorefaces and river mouths when pre-Holocene deposits were intensively eroded to form transgressive sheets and sediment ridges. As the rate of sea-level rise decreased, depositional processes were accelerated by sediment supply together with combined effect of topography and prevailing sea currents. The seafloor continues to slowly rise toward China, with this process being much more rapid along the Korean Peninsula. Accordingly, the sea bed gradually deepens from the west to the east, and a NW–SE trough, which is defined by an 80 m isobath, has developed along the southern part of the Yellow Sea (Kong et al., 2006).
Along the north to the south, the seafloor deepens trending axis that lies in the eastern part of the sea, reaching more than 100 m water depth around Jeju Island. The western part of the sea includes the deltas of the Huang He (Yellow River), where the isobaths occurring parallel to the coastline. In comparison, the eastern part of the sea is fringed by numerous islands, estuaries, and tidal flats. Tidal sand ridges are ubiquitous at a water depth of about 70 m. Off the Jiangsu coast, a shallow and flat seafloor forms at a water depth of 50 m, and slopes gently eastward to the central part of the sea (Fig. 1). The details of physiographic settings of the West Sea, Korea have been intensively reviewed in the separate chapter (Choi, 2014) of this special issue.
마지막 빙하기 동안, 해수면이 현재보다 약 120 m 낮아지면서 황해는 육상으로 노출되었다(Chough et al., 2004). 이후 고진폭의 해수면 상승은 해안선과 하구의 침식성 후퇴 과정에서 퇴적에 강력한 영향을 미쳤는데, 이 시기에 홀로세 이전 퇴적물이 집중적으로 침식되어 전진성 시트와 퇴적 능선을 형성했다. 해수면 상승 속도가 감소하자, 지형과 우세한 해류의 복합적 효과에 더해진 퇴적물 공급으로 퇴적 과정이 가속화되었다. 해저는 중국 쪽으로 완만히 융기하고 있으며, 이러한 과정은 한반도 연안을 따라 훨씬 더 빠르게 진행된다. 그 결과 해저는 서쪽에서 동쪽으로 갈수록 점차 깊어지고, 남황해에는 수심선 80 m로 정의되는 NW–SE 방향의 해구가 발달했다(Kong et al., 2006).
황해는 남북을 따라 동쪽 부분에서 해저가 점차 깊어지며, 제주도 주변에서는 수심이 100 m를 초과한다. 서쪽 해역에는 황하(黃河) 삼각주가 포함되어 있으며, 여기서 수심선은 해안선과 평행하게 분포한다. 반면 동쪽 해역은 수많은 섬, 하구, 갯벌로 둘러싸여 있다. 수심 약 70 m 부근에는 조류사구가 광범위하게 분포한다. 강소성 연안에서는 수심 50 m의 얕고 평탄한 해저가 발달하고, 동쪽으로 완만하게 기울어져 황해 중앙부로 이어진다(그림 1). 한국 서해의 지형학적 배경에 대한 상세한 검토는 이 특집호의 별도 장(Choi, 2014)에서 집중적으로 다뤄졌다.
- Chough, S.K., Lee, H.J., Chun, S.S., Shim, Y.J., 2004. Depositional processes of late Quaternary sediments in the Yellow Sea: a review. Geosci. J. 8, 211e264.
- Kong, G.S., Park, S.-C., Han, H.-C., Chang, J.H., Mackensen, A., 2006. Late Quaternary paleoenvironmental changes in the southern Yellow Sea, Korea. Quat. Int. 144, 38e52.
- Choi, K., 2014. Morphology, sedimentology and stratigraphy of Korean tidal flat e implications for future coastal managements. Ocean Coast. Manage. 102, 437e448.
Figure 2. Map showing the tidal flats in the West Sea of Korea and neighboring cities (or counties) and the reclamation plan established by the Korean government in 1996, with the information of the former reclamation projects (red ink). (For interpretation of the references to colour in this figure legend, the reader is referred to the web version of this article).
한국 서해의 갯벌과 인접 도시(또는 군)를 보여주는 지도. 1996년 한국 정부가 수립한 간척 계획과 과거 간척 사업(빨간색 표시) 정보를 함께 담고 있다. (색상 참조에 관한 설명은 온라인 판을 참조).
Figure 3. Map showing the widely developed tidal flats in the West Sea of Korea, with detailed geographical information (Section 4.2), with the information of the locality of dikes (bold black line) associated with the given reclamation projects (red ink) in each province. (For interpretation of the references to colour in this figure legend, the reader is referred to the web version of this article).
한국 서해에 널리 발달한 갯벌을 보여주는 지도. 상세한 지리 정보(제4.2장)와 함께, 각 도의 간척 사업에 관련된 제방 위치(검은색 굵은 선)와 과거 간척 사업(빨간색 표시) 정보가 포함되어 있다. (색상 참조에 관한 설명은 온라인 판을 참조).
Table 1. Areas of the Korean tidal flats belonging to the neighboring county (or city) and province in the West Sea, total areas in the South Sea also given for a comparison, but not by the county basis, to those in the West Sea (MLTM, 2008).
한국 서해 갯벌 면적을 인접 군(또는 시)과 도 단위로 정리한 표. 비교를 위해 남해의 총 갯벌 면적도 포함되어 있으나, 서해와 달리 군 단위로는 제시되지 않았다 (MLTM, 2008).
Figure 4. Sediment facies in the representative tidal flats of the West Sea of Korea (say Gyeonggi Bay and Saemangeum area, see Figs. 2 and 3), with showing the association of the dominant macrozoobenthos species.
한국 서해 대표 갯벌(예: 경기만과 새만금 지역, 그림 2와 3 참조)의 퇴적상. 주요 대형저서동물 종의 분포와 연관성이 함께 표시되어 있다.
Figure 5. Map showing the heavy aquaculture grounds on the tidal flats of the Gomso Bay (Gochang County) located behind the Saemangeum area.
새만금 지역 남쪽에 위치한 곰소만(전북 고창군) 갯벌에서 활발히 이루어지고 있는 양식장 분포를 보여주는 지도.
Figure 6. Satellite images of the representative claimed areas in Korea, (a) Sihwa and (b) Saemangeum, before and after (or during) the dike construction owing to the corresponding reclamation projects.
한국 대표 간척지의 위성영상. (a) 시화, (b) 새만금. 각 지역의 방조제 건설 전후(또는 공사 중) 모습이 표시되어 있다.
Figure 7. Map showing the six categories of marine protected areas (refer to Section 6.2), designated by the acts related to the coastal management (refer to Section 5.2), along the West Sea of Korea.
한국 서해 연안에 지정된 6개 유형의 해양보호구역(제6.2장 참조)을 보여주는 지도. 이들 구역은 연안 관리 관련 법률(제5.2장 참조)에 의해 지정되었다.
Table 2. Major reclamation projects of the Korean tidal flats since the late 1970s.
1970년대 후반 이후 한국 갯벌에서 이루어진 주요 간척 사업.