河北省灤平縣梨樹溝門山戎墓地清理簡報[J]. 考古與文物, 1995[05]8-15. 灤平縣博物館.
河北省滦平县梨树沟门山戎墓地清理简报[J]. 考古与文物, 1995[05]8-15. 灤平縣博物館.
인용회수 71 [2024.11.15. 현재]
[편집자주] 본 자료는 중국어 간체로 된 논문을 구글이미지로 인식한 후 openai40을 통해 번체로 바꾸고 한글로 번역했습니다. 학술적인 용도로 활용할 때는 반드시 중국어 논문의 원본을 다시 확인하세요.
[논문리뷰] 이 논문에서는 고조선동검이 보이지 않는다.
河北省灤平縣梨樹溝門山戎墓園清理簡報
하북성 난평현 이수구문 산융 묘원 정리 간략보고
난평현박물관 灤平縣博物館
梨樹溝門墓地是1990年春季, 當地農民在進行農田建設時發現的. 當時, 為配合農建工作, 承德地區文保所與灤平縣博物館聯合對部分破壞嚴重的墓葬進行了搶救性清理工作. 從出土遺物看, 得知該墓地是一座山戎文化墓地. 1993年春, 灤平縣博物館為配合虎豐地方鐵路工程建設, 對鐵路線路內佔用的墓地再次進行了發掘清理工作. 此次發掘工作歷時一個月, 共清理墓葬30多座, 出土文物400餘件, 進一步摸清了山戎文化墓地的內涵, 現將此次發掘清理情況簡報如下:
이수구문梨樹溝門 묘지는 1990년 봄에 현지 농민들이 농업 개발 작업을 진행하던 중 발견된 유적이다. 당시 농업 개발을 지원하기 위해, 승덕承德 지역문물보호소와 난평현박물관이 심하게 훼손된 일부 묘지를 대상으로 긴급 정리 작업을 공동으로 진행했다. 출토된 유물들을 통해 이 묘지가 산융山戎 문화에 속하는 묘지임을 알 수 있었다.
1993년 봄, 난평현 박물관은 호풍虎豐 지역 철도공사에 맞춰 철도노선에 포함된 묘지를 다시 발굴하고 정리했다. 이번 발굴 작업은 한 달간 진행되었으며, 총 30여 기의 묘지를 정리하고, 400여 점의 유물을 출토하여 산융문화묘지의 내적인 내용을 더 구체적으로 파악할 수 있었다. 이번 발굴 정리 상황에 대한 간략한 보고를 아래와 같이 소개한다:
1. 지리적 위치와 환경 地理位置與環境.
灤平地處燕山中北部地區, 境內山川交錯, 溝壑縱橫, 灤河、潮河分別從縣內東、西部流過. 梨樹溝門古墓群就位於灤平西部虎什哈鎮營坊村西北約一公里處, 潮河北岸的黃土坡地上, 與潮河之南的砲台山山戎墓地相望, 東500米處為營坊後山春秋、戰國古墓群, 虎豐公路從墓地西側穿過[圖一].
난평灤平은 연산燕山 북부 지역에 위치해 있으며, 경내에는 산과 하천이 얽혀 있고 계곡이 사방으로 펼쳐져 있다. 난하灤河와 조하潮河가 각각 현의 동부와 서부를 흐르고 있다. 이수구문梨樹溝門 고분군은 난평 서부의 호십합진虎什哈鎮 영방촌營坊村 북서쪽 약 1킬로미터 지점에 위치하며, 조하 북안의 황토 언덕 위에 있다. 이곳은 조하 남쪽의 포대산砲台山 산융묘지와 마주 보고 있으며, 동쪽 500미터 지점에는 영방후산營坊後山의 춘추전국시대 고분군이 있다. 호풍虎豐 도로가 묘지의 서쪽을 지나간다 [그림 1].
4. 결론結語.
這次發掘的30座墓葬, 基本上代表了墓地文化遺存的特徵. 從葬制和葬俗看, 墓葬形制皆為長方形豎穴土坑墓, 單人仰身直肢葬, 以木槨為葬具, 普遍存在著殺牲殉葬, 死者有覆面習俗, 死者無論男女都有佩戴用銅、瑪瑙、玉石、骨等質料製成的裝飾品的各種動物牌飾的習俗. 從出土的隨葬品看,是以夾砂陶系的罐、壺、直刃匕首式青銅短劍、扁柄翹首刀、齒柄刀、銅錐、鈴形飾、勺形飾、馬形飾、鳥形飾及大量銅、骨鏈、瑪瑙珠、銅泡、耳環等為代表的遺存, 是其主體成分. 出土的近400件文物中, 未見紀年器物. 它與虎什哈砲台山山戎墓地, 雖只一水之隔, 但兩者之間存在著一定的區別.
이번 발굴로 밝혀진 30기의 묘는 고분군 문화 유물의 특성을 대체로 나타내고 있다. 장례 제도와 장례 풍습을 보면, 묘의 형태는 모두 장방형 수직 갱도식 토광묘이며, 단일 인물의 앙와직지仰身直肢로 매장되어 있다. 목곽을 매장 도구로 사용했고, 널리 생물을 도살하여 함께 묻는 순장殉葬의 관습이 있으며, 사망자의 얼굴을 덮는 풍습도 확인되었다. 성별에 관계없이 청동, 마노, 옥, 뼈 등의 재질로 제작된 동물 형상의 장식물을 지닌 장신구를 착용하는 관습이 있었다.
출토된 부장품을 보면, 사질토 협사도夾砂陶 계열의 항아리, 병, 직날 단검형 청동 단검, 평평한 손잡이와 들린 칼끝을 가진 칼, 톱니 모양 손잡이의 칼, 청동 송곳, 방울 모양 장식, 숟가락 모양 장식, 말 모양 장식, 새 모양 장식, 다수의 청동 및 뼈로 된 목걸이, 마노 구슬, 청동 장식, 귀고리 등이 주를 이루고 있다.
출토된 약 400점의 유물 중 연대를 알 수 있는 유물은 발견되지 않았다. 이 고분군은 호십합虎什哈 포대산砲台山 산융묘지와 한 강을 사이에 두고 있지만, 두 지역의 묘지 간에는 일정한 차이가 존재한다.
梨樹溝門墓地不見砲台山墓地出現的具有中原系統風格的早期青銅器和陶製的敦、豆等禮器, 以及麟趾金等, 出土的具有北方青銅器特點的, 如短劍、削刀、動物牌飾及各種質料的裝飾品等, 要較砲台山墓地的複雜、數量多. 因此, 梨樹溝門墓地所處的年代要早於砲台山墓地, 二者應有承襲關係.
이수구문梨樹溝門 묘지에서는 포대산砲台山 묘지에서 발견된 중원中原 계통의 초기 청동기와 도자기 제례용기인 돈敦과 두豆, 린지금麟趾金 등이 나타나지 않으며, 북방 청동기 특색을 가진 단검, 나이프, 동물 형상의 장식물 및 다양한 재질로 제작된 장신구 등이 더 복잡하고 수량도 많다. 따라서, 이수구문 묘지의 연대는 포대산 묘지보다 앞서며, 양자 간에 계승 관계가 있을 것으로 보인다.
從已發表的資料看, 與梨樹溝門墓地遺存較為接近的例子有: 灤平縣筒子溝山戎墓地[該墓地位於灤平東部, 距梨樹溝門墓地約60公里左右]、北京市延慶軍都山山山戎墓地、河北宣化小白陽墓地. 這兒處墓地同梨樹溝門墓地葬制, 葬俗基本相同. 出土的器物, 各種動物牌飾及各種質料製成的裝飾品等也都相同或似.
이미 발표된 자료에 따르면, 이수구문 묘지의 유물과 비교적 유사한 사례로는, 난평현灤平縣 동부에 위치한 통자구筒子溝 산융묘지[해당 묘지는 이수구문 묘지에서 약 60킬로미터 정도 떨어진 곳에 위치함], 북경北京 연경延慶 군도산軍都山 산융묘지, 하북河北 선화宣化 소백양小白陽 묘지 등이 있다. 이곳들의 묘지와 이수구문 묘지는 매장 방식과 매장 풍습이 거의 동일하며, 출토된 기물, 여러 동물 장식 및 다양한 재료로 제작된 장식품들도 동일하거나 유사하다.
綜上, 我們可推斷梨樹溝門墓地的年代應與上述發現大體相同, 年代上限可能至西周初或兩週之際, 下限不會晚於春秋戰國之際.
위의 내용을 종합해 볼 때, 이수구문 묘지의 연대는 대체로 상기 유적과 비슷하며, 상한上限은 서주西周 초 또는 양주兩周 시기로 추정할 수 있고, 하한下限은 춘추전국 시기를 넘지 않을 것으로 판단된다.
梨樹溝門墓地所代表的遺存, 在文化特徵上與中原地區同時期遺存有著明顯的差異, 同時又與臨近地區的夏家店上層文化、草原地帶的匈奴文化有著重要的區別, 這應是一個相對獨立、較為穩定的具有鮮明地方特色的少數部族文化遺存. 從地域上看, 灤平地處燕北山地, 多山川峽谷, 在西周、春秋時期正是山戎佔踞之地, 這與史料記載「燕北有東胡、山戎」[《史記·匈奴列傳》]也相吻合.
이수구문 묘지의 유물은 중원 지역의 동시기 유물과 문화적 특성에서 뚜렷한 차이를 보이며, 인접 지역의 하가점상층문화나 초원 지대의 흉노문화와도 중요한 차이가 있다. 이는 상대적으로 독립적이고 비교적 안정된, 뚜렷한 지역적 특성을 가진 소수 부족의 문화 유물로 판단된다. 지역적으로 보면, 난평灤平은 연북산지燕北山地에 위치해 있으며 산과 강 계곡이 많은 지역으로, 서주西周 및 춘추 시대에 산융山戎이 점거했던 곳이다. 이는 《사기史記·흉노열전匈奴列傳》에 기록된 “연북에 동호와 산융이 있다[燕北有東胡、山戎]”는 역사적 기록과도 일치한다.
因此, 我們可以確定梨樹溝門墓地應為山戎部族的一處墓地, 而且延用時間相對較長. 梨樹溝門山戎墓地的發現與清理, 是灤平境內繼虎什哈砲台山山戎墓地和興洲筒子溝山戎墓地發掘後的又一次重要收穫, 它的發現再次印證地處燕山中北部的灤平, 在青銅時代是北方少數部落-山戎族活動的重要地域之一.
따라서 이수구문 묘지는 산융 부족의 묘지 중 하나였을 가능성이 높으며, 오랜 기간 동안 사용된 묘지임을 추정할 수 있다. 이수구문 산융묘지의 발견 및 정리는 난평灤平 지역에서 호십합虎什哈 포대산砲台山 산융묘지와 흥주 통자구筒子溝 산융묘지 발굴 이후 또 하나의 중요한 성과로, 이 발견은 연산燕山 중북부에 위치한 난평灤平이 청동기 시대 북방 소수 부족, 특히 산융족의 주요 활동 지역 중 하나였음을 다시 한번 입증해 주고 있다.

