#고조선동검 #세형동검 #비파형동검
李步青, 林仙庭. 山東蓬萊縣柳格莊墓群發掘簡報[J]. 考古, 1990[09]803-810+865-867.
李步青, 林仙庭. 山东蓬莱县柳格庄墓群发掘简报[J]. 考古, 1990[09]803-810+865-867.
인용회수 74 [2024.11.14. 현재]
[편집자주] 본 자료는 중국어 간체로 된 논문을 구글이미지로 인식한 후 openai40을 통해 번체로 바꾸고 한글로 번역했습니다. 학술적인 용도로 활용할 때는 반드시 중국어 논문의 원본을 다시 확인하세요.
[논문리뷰]
산동성 봉래현蓬萊縣 유격장묘군柳格莊墓群의 전국시대 묘지에서 고조선 세형동검이 1자루 나왔다.
좌표: 37.5198855, 120.7679139
본 논문에 나오는 [그림11]의 3번[M5:10]이 고조선 세형동검이다. 확대하면 다음과 같다.
이 논문의 본문에서는 다음과 같이 기술되어 있다.
劍2件. M5:5、10, 無格, 中脊突起, 全長27、柄長7.7公分[圖一一, 2、3].
검 2점. M5:5와 M5:10, 격이 없으며, 중간 등[척脊] 부분이 돌출되어 있다. 전체 길이는 27cm, 손잡이 길이는 7.7cm이다[그림 11, 2, 3].
기술내용이 M5:5인지, 아니면 M5:10인지 불명확하지만
- 중간 등[척脊] 부분이 돌출되어 있고
- 검몸체와 검손잡이가 분리되어 있으는 것으로 보아
확실하게 고조선 세형동검이다.
山東蓬萊縣柳格莊墓群發掘簡報
산동성 봉래현 유격장 무덤군 발굴 간략보고
연태시문물관리위원회煙台市文物管理委員會
柳格莊位於山東省蓬萊縣南45公里, 艾山北麓, 黃水河西岸. 這裡處於河谷黃土台地, 墓群在村西北[圖一].
유격장柳格莊은 산동성山東省 봉래현蓬萊縣 남쪽 45km 지점에 위치하며, 애산艾山 북쪽 기슭과 황수하黃水河 서안에 자리하고 있다. 이곳은 하곡 황토 대지에 위치해 있으며, 무덤군은 마을의 북서쪽에 있다[그림 1].
六十年代以來, 因農地水利建設, 連續發現古墓葬, 煙台市文管會曾於1976年、1977年、1984年進行過清理. 《文物資料叢刊》第3期曾報導墓一座[M11]. 現將其它八座墓[M1-M9, M3缺號]依時代早晚分為三類, 綜合介紹如下.
1960년대 이래 농지와 수리 시설을 구축하면서 연속적으로 고분이 발견되었고, 연태시문물관리위원회는 1976년, 1977년, 1984년에 걸쳐 정리 작업을 진행했다. 《문물자료총간》 제3호에서는 무덤 한 기[M11]를 보고한 바 있다. 현재 다른 여덟 기의 무덤[M1-M9, M3는 누락]을 시대 순으로 세 가지 유형으로 분류하여 종합적으로 소개한다.
三. 전국묘戰國墓
M51座. 已被破壞, 僅見腰坑內有狗下腭骨一塊. 出土銅器如下.
M5 무덤 1기. 이미 파손되어 요갱腰坑에서 개의 아래턱뼈만 발견되었다. 출토된 청동기는 다음과 같다.
劍2件. M5:5、10, 無格, 中脊突起, 全長27、柄長7.7公分[圖一一, 2、3].
검 2점. M5:5와 M5:10, 격이 없으며, 중간 등[척脊] 부분이 돌출되어 있다. 전체 길이는 27cm, 손잡이 길이는 7.7cm이다[그림 11, 2, 3].
圖一一. 戰國墓出土器物
1. 銅戈[M5:8]
2、3. 銅劍[M5:5、10]
4. 鏞[M5:1]
5. 節約[M5:6]
6. 十字形節約[M5:7]
7. 馬飾[M5:2]
[4、7為1/2;餘為1/5]
四. 소결小結
柳格莊墓群除被村址疊壓部分以外, 所餘墓區已大部為生產破壞, 清理的這十幾座墓葬反映了該墓群的基本面貌. 墓葬都為土坑豎穴, 除個別大墓[M6、M9、M11]之外, 都無二層台. 墓向普遍向東, 唯有戰國時期一墓[M5]為南北向.
유격장柳格莊 무덤군은 마을 터로 덮인 부분을 제외하고, 나머지 무덤 구역은 대부분 생산 활동으로 인해 훼손된 상태이다. 이번에 정리한 십여 기의 무덤들은 무덤군의 기본적인 모습을 반영하고 있다. 무덤들은 모두 토갱 수혈식이며, 일부 대형 무덤[M6, M9, M11]을 제외하고는 이층 구조가 없다. 무덤의 방향은 대체로 동쪽을 향하고 있으며, 전국시대의 한 무덤[M5]만 남북 방향이다.
墓中隨葬的器物, 銅器和大部分陶器, 其風格都與中原地區基本一致, 但M4、M6中的陶鼎等器則又明顯地屬於膠東地方特徵, 可以認為, 這是西部地區外來文化與膠東土著文化融合的表現. 墓群的時代, 自西周晚期始, 延至戰國, 其中以春秋早、中期的墓數最多, 墓葬規格也最高.
무덤 내 부장품 중 청동기와 대부분의 토기는 그 스타일이 중원 지역과 기본적으로 일치한다. 그러나 M4와 M6에서 출토된 도정陶鼎 등 일부 토기들은 명백히 교동膠東 지역 특유의 특징을 띠고 있어, 이를 통해 서부 지역의 외래 문화와 교동 토착 문화의 융합이 나타난 것으로 볼 수 있다. 무덤군의 시대는 서주西周 후기부터 시작하여 전국戰國 시기에 이르기까지 이어지며, 특히 춘추 초기와 중기의 무덤 수가 가장 많고, 무덤의 규모도 가장 크다.
此時有專門的車馬坑[K1], 可知主墓的規模較大; 一些大墓[如M6、M11]不但葬有數量較多的禮樂器, 而且還有殉人, 標誌著這裡的先秦文化, 此時已達到繁盛階段, 同時也說明, 膠東做為遠離周代文明中心的海角之地, 在政治文化上有一定的落後性.
이 시기에는 전용의 거마갱[K1]이 존재했으며, 이를 통해 주 무덤의 규모가 상당히 컸음을 알 수 있다. 일부 대형 무덤들[예: M6, M11]에는 많은 예악 기물들이 부장되었을 뿐만 아니라 순장 인물도 있었는데, 이는 이 지역 선진 시대先秦의 문화가 번성기에 이르렀음을 나타낸다. 동시에 교동膠東 지역이 주周 시대 문명 중심에서 멀리 떨어진 해변 지역으로서 정치적·문화적으로 어느 정도 뒤처져 있었음을 시사한다.
柳格莊墓葬, 是黃水河上游河谷地帶眾多古墓群的一處. 在它以東1.5公里隔河有辛旺集墓群;它以南2公里處的站馬張家、郝家, 都發現許多春秋戰國時期的墓葬;它以北6公里的溫石湯, 也曾出土過周代銅甗;它之北1公里, 有村里集古城址一座.
유격장柳格莊 무덤은 황수하黃水河 상류의 하곡 지대에 있는 여러 고분군 중 하나이다. 동쪽으로 1.5km 떨어진 강 건너편에는 신왕집辛旺集 무덤군이 있고, 남쪽으로 2km 지점에는 참마장가站馬張家와 학가郝家에서도 춘추 전국시대 무덤이 다수 발견되었다. 북쪽 6km 떨어진 온석탕溫石湯에서도 주周 시대 청동기 언甗이 출토된 바 있으며, 북쪽 1km 지점에는 촌리집村里集이라는 고대 성터가 하나 있다.
綜上所述, 均證明柳格莊一帶南北約10公里的黃水河谷, 廣泛分佈著西周————戰國時期的文化遺存, 且其規格較高, 可能代表著一個名不見經傳的膠東古國. 柳格莊墓群的清理為揭開這個歷史之謎提供了可靠的線索.
종합하자면, 유격장柳格莊 일대를 중심으로 남북 약 10km에 걸친 황수하黃水河 계곡에는 서주西周부터 전국戰國 시기에 이르는 문화 유적이 광범위하게 분포되어 있으며, 그 규모가 상당히 크다. 이는 이름이 알려지지 않은 교동膠東 고대 국가를 대표할 가능성이 있다. 유격장 무덤군의 정리는 이 역사적 수수께끼를 풀기 위한 신뢰할 만한 단서를 제공했다.
